empujar

to push

Usted necesita poseer la capacidad de empujarse a continuación.	You need to possess the ability to push yourself ahead.
En entre todavía empujarse algunos ciclomotores y por supuesto también cuernos.	In between still push yourself some mopeds and of course horns also.
Presione sus brazos para empujarse de nuevo hacia arriba.	Press into your arms to push yourself back up.
Tenía que empujarse para ir a trabajar.	He had to force himself to go to work.
Él no era uno para empujarse adelante.	He was not one to push himself forward.
Pero ¿puede empujarse demasiado la conexión entre el arte y la moda?	But has the connection between art and fashion been pushed too far?
La persona condenada tenía que empujarse sobre sus pies clavados para poder respirar.	The condemned person had to push up on his nailed feet to breathe.
No necesitan empujarse, vuelvan a los asientos, ¡ya se los dije!	No need to push. I told you! Take your seats!
Si el camino fuera ancho ustedes no necesitarían empujarse los unos a los otros.	If the road is broad you need not push each other.
Gracias a su empuñadura ergonómica, el aireador puede empujarse sin esfuerzo.	Thanks to an ergonomically formed handle, the Lawn Aerator can be easily pushed.
¿Cuánto debe usted empujarse?	How much should you push yourself?
Contacto físico de poca gravedad pero inapropiado entre los estudiantes, como empujarse e intimidación.	Students engage in non-serious but inappropriate physical contact, such as pushing and intimidation.
Van a empujarse unos a otros y van a rodar por la calle.	They're gonna push into each other and just slide right up the street.
Significado: estos grupos marginados pueden luchar por el poder y empujarse a sí mismos al centro.	Meaning: these marginalized groups can contest for power, and push themselves into the centre.
Los elementos del mezclador pueden empujarse hacia afuera y reemplazarse, lo cual facilita el mantenimiento de rutina.	The mixer elements can be pushed out and replaced, making routine maintenance easier.
Use su mano libre para ayudar a empujarse desde su asiento hasta ponerse de pie.	Use your free hand to help you push up from your seat to stand up.
Gracias a las ruedas anchas, las tijeras cortacésped orientables Comfort pueden empujarse sin esfuerzo.	Thanks to the large wheels, the rotatable Comfort Grass Shears can be easily pushed.
Este trekking es para excursionistas a los que les gusta la altitud y que buscan empujarse a sí mismos.	This trek is for trekkers who like altitude and who are looking to push themselves.
Si no puede empujarse hacia atrás, a continuación, es posible que usted padece de una hernia estrangulada.	If it cannot be pushed back then it is possible that you are suffering from a strangulated hernia.
No empujarse ni forcejear mientras jueguen en estructuras para trepar, toboganes, subibajas, columpios u otras instalaciones recreativas.	Never push or roughhouse while on jungle gyms, slides, seesaws, swings, and other equipment.