empujar

Esperamos, nuestras recomendaciones le empujarán a las ideas interesantes.	We hope, our recommendations will push you on interesting ideas.
¿Qué otros programas federales empujarán ahora mediante impuestos?	What other federal programs will now be pushed through taxation?
Las nuevas experiencias les empujarán a nuevos extremos.	The new experiences will push you to new extremes.
No saldremos de aquí, nos empujarán al agua.	We won't get out of here, they'll force us into water.
¿Nos empujarán a guerras desastrosas, incluso a una guerra nuclear?	Will they push us into disastrous wars, potentially even a nuclear war?
Los bajos niveles de agua empujarán pescado en diferentes lugares a través del lago.	Low water levels will push fish into different spots across the lake.
Las horas amenazantes empujarán a muchos a buscar una salida y salvación.	The threatening time will compel many to look for a way out and salvation.
Las grandes empresas empujarán a Peña a dejar pasar el asunto.	Big business will put pressure on Peña to let it slide.
¡No me empujarán hacia el río!	You won't push me in the river!
Otros lo empujarán para que llegue.	Others will push it to get there.
Serán las primeras en ingresar, asistidas por diligentes muchachas que empujarán sus sillas.	They will be the first to board, aided by diligent young women pushing their wheelchairs.
En los restaurantes tradicionales cantoneses, los servidores empujarán los carros que se desplazan alrededor de las mesas.	In traditional Cantonese restaurants, servers will push trolleys shuttling around tables.
Con la otra mano, él o ella empujarán suavemente la parte exterior de su abdomen inferior.	With his other hand, he or she will push gently on the outside of your lower abdomen.
Las masas empujarán para impulsar un programa de acción que pueda completar la revolución socialista en Venezuela.	The masses will push for a programme of action that can complete the Socialist Revolution in Venezuela.
Ustedes me empujarán a la bebida. ¿Qué hice yo?	You two could drive a man to drink.
Los vientos empujarán las cenizas hacia abajo, a través de la costa este de Australia?	Will the winds be pushing the ash down across the eastern coast of Australia?
Una fuerte motivación y una personalidad robusta empujarán más fácilmente a la acción aun con menos recursos.	A strong motivation and a powerful personality will push the action more easily even with less amount of resources.
Serán este tipo de eventos los que sacudirán al Partido Laborista y lo empujarán más a la izquierda.	It will be such events that will shake up the Party and push Labour further to the left.
Esperamos que nuestras recomendaciones le ayudarán hacer agradable a los amigos o le empujarán a las ideas interesantes.	We hope that our recommendations will help you to make pleasant to friends or will push you on interesting ideas.
Ésta es la razón de ser de Hopineo: recoger y compartir las soluciones practicables que empujarán hacia delante al turismo responsable.	This is the raison d'etre of Hopineo: gather and spread field solutions to push forward responsible tourism.