empujar

to push

Se puede cumplir con esta mitzvá por empujar a otros a crecer.	One can fulfill this mitzvah by pushing another to grow.
Sí, puedes empujar a Peyton delante de un autobús por mí.	Yeah, actually. You could push Peyton in front of a bus for me.
¿Desde cuándo te dedicas a empujar a la gente por los pasillos?	Since when did you start pushing people in the halls?
No puede empujar a un niño de esa manera.	You can't go shoving a child like that.
No se puede empujar a este Trixie la forma en que me empujó.	You can't push Trixie into this the way that you pushed me.
Vientos provenientes del este sur ayudaron a empujar a los peces en estos bordes.	Winds coming from the south east helped pushing fish on these edges.
La policía comenzó a empujar a los manifestantes.	Police began shoving and pushing protesters away.
Lo vamos a empujar a la tres.	We want to push her into number three.
Él acaba de empujar a mi amiga.	He just pushed my friend.
Entonces ¿por qué no empujar a otra persona del puente?	Then why didn't he push someone else off the bridge?
Se puede empujar a las partículas elementales o sustancias.	They can push on any elementary particles or substances.
Significa para empujar a alguien a hacer algo rápidamente.	It means to push somebody to do something quickly.
Routing se puede empujar a cada uno de los clientes, así.	Routing can be pushed to each of the clients as well.
Aprenda empujar a continuación incluso cuando usted está asustado.	Learn to push ahead even when you are afraid.
No vamos a empujar a nadie bajo el autobús, Eli.	We're not throwing anyone under the bus, Eli.
Debido a que puede empujar a HTML5, lo haremos.	Because we can push to HTML5, we will do so.
Oh, empujar a las 6:00 Joe's me hizo ensayar por horas.	Oh, push it to 6:00. Joe's got me rehearsing for hours.
La policía está tratando de empujar a la gente hacia atrás.	The police are trying to push the people back.
¿Por qué siempre tienes que empujar a alguien, hombre?	Why you always gotta push somebody, man?
Esta pieza, por supuesto, solo debe empujar a las publicaciones afines.	This piece, of course, should only be pushed to like-minded publications.