empujar

Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana.	We take water and push it against a membrane.
Oye, ese ha sido el problema, no la empujamos lo suficiente.	Look, that's been the problem, we haven't pushed enough.
Saliendo de la colusión, no había pregunta que empujamos los límites.	Coming out of collusion, there was no question we pushed the limits.
Siempre nos empujamos para juntarnos con lo mejor que podemos.	We always push ourselves to come together with the best we can.
No quiero ni pensar que empujamos los vagones para nada.	I hate to think that we circled the wagons for nothing.
Y necesito saber que todos nosotros empujamos en la misma dirección.	And I need to know we're all pulling in the same direction.
Si empujamos hacia adelante, podríamos perder millones de personas.	If we push forward, we could lose millions.
Para decir que saltaste, que no te empujamos.	To say that you jumped, we didn't push you.
Si la empujamos, tal vez logremos que pase la colina.	If we all push, maybe we could get it over the hill.
Nosotros no empujamos nuestros sentimientos en Nueva York.	We don't push down our feelings in new york.
Como cuando te empujamos delante de ese tren en marcha.	Like when we pulled you out from in front of that moving train.
Aquí están las personas, sin publicidad - empujamos gente!	Here are the people, no advertising - we pushed people!
Y empujamos la realidad en esa dirección.	And we nudge reality in that direction.
No quiero que piense que lo empujamos a hacer algo rápido.	I don't want him thinking we're pulling a fast one.
A menudo, también empujamos nuestros propios miedos a ella sin alguien darse cuenta.	Often, we also push our own fears to her without somebody noticing it.
A veces nos empujamos los unos a los otros para hacerlo mejor.	Sometimes we push each other to do better.
Nos situamos detrás del coche y empujamos.	We got behind the car and pushed.
Trabajamos juntos, nos empujamos unos a otros.	We work together, we push each other.
Y, uh, lo empujamos a él fuera de un auto en movimiento por ti.	And, uh, we pushed him out of a moving car for you.
No empujamos nuestros sentimientos en Nueva York.	We don't push down our feelings in new york.