empujar

to push

La situación misma nos empujaba a adoptar diversas formas de organización.	The situation itself forced us to adopt diverse forms of organization.
Los árboles estaban bailando a mi alrededor y la tierra empujaba.	The trees were dancing round me and the earth heaved.
Paul la empujaba hacia arriba, yo estaba detrás de ellos.	Paul was pushing her up, I was behind them.
No estaba empujándolo a la derecha, lo empujaba al este.	He wasn't pushing it right, he was pushing it east.
Me siento como si algo que me empujaba hacia atrás.	I feel as if something were pushing me back.
Tenía el pie en la puerta y empujaba.	He had his foot in the door and kept right on pushing.
Mientras se empujaba y aterrorizaba a los miembros del Templo Beth Shalom.	While soaking and terrifying the presenters from Temple Beth Shalom.
A medida que el Mandril se acercaba, Chacal empujaba contra la roca.	As Baboon got closer, Jackal pushed against the rock.
Mañana, tarde y noche, él empujaba la roca.	Morning, noon and evening he pushed the boulder.
Yo empujaba, pero tú no querías salir.	I kept pushing but you didn't want to come out.
Cada vez lo empujaba un poco más adentro.	Each time he pushed it in a little deeper.
Jeff también cogió una perca americana también que empujaba 5 libra.	Jeff also caught a Largemouth Bass too that was pushing 5 pounds.
¿Nadie habría visto si alguien empujaba a la pareja por el acantilado?	No one would see if someone pushed the couple off the cliff?
La gente empujaba sus coches hasta gasolineras y formaba largas colas.	People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues.
Podía sentir como lo empujaba en mi boca.	I could feel him pushing on my mouth.
Ningún otro hombre que me empujaba desde atrás.	No other man pushing me from behind.
¿No eres la misma que me empujaba a contestar que sí?	Weren't you the same girl that was pushing me to say yes?
Recuerdo que había mucha gente que empujaba para entrar.	I remember that there was a large crowd pressing to enter.
Había algo que me empujaba a la montaña.	There was something was pulling me... Up the mountain.
ÉI me empujaba fuerte en la hamaca del parque.	He used to push me on the swing in the park.