empujón

push

Todo lo que necesita es un empujón en la dirección correcta.	All he needs is a push in the right direction.
Esta es la forma del universo de darnos un empujón.	This is the universe's way of giving us a push.
Phil, el hombre necesita más un empujón que eso.	Phil, the man needs more of a push than that.
Solo necesitabas un pequeño empujón en la dirección equivocada.	You just needed a little push in the wrong direction.
Ella podría necesitar un empujón en la dirección correcta.	She could use a little push in the right direction.
El destino podría darnos un pequeño empujón y... ¿por qué no?	Fate could give us a little push and why not?
Solo necesitabas un pequeño empujón en la dirección correcta.	Just needed a little nudge in the right direction.
Y a veces, te dan el empujón que necesitas.	And sometimes, they give you just the push you need.
Puede que me esté cayendo pero empezó con un empujón.	Maybe I am falling, but it started with a push.
Nosotros solo les dimos un empujón, eso es todo.	We just gave them a little push, that's all.
Solo un pequeño empujón para tomar una reacción en cadena grande.	Just a tiny nudge to take a big chain reaction.
¿Fue METALLICA un empujón para grabar y girar de nuevo?	Was METALLICA a push to record and tour again?
Y ayuda tener un empujón en la dirección correcta.	And it helps having a little push in the right direction.
Éstos gatos está conocido por su mandón, empujón actitudes.	These cats are known for their bossy, pushy attitudes.
Todo lo que tenías que hacer era darme un empujón.	All you had to do was give me a little edge.
La velocidad de ese empujón disuelve todo en ti.	The speed of that boost will dissolve everything about you.
Dar el primer empujón, y luego dejar que todo sea como es.	Give the first push, and then let everything be as is.
Le da a Xena un pequeño empujón hacia el segundo mercader.	She gives Xena a little shove toward the second Merchant.
Solo te di un pequeño empujón, eso es todo.	I just gave you a little push, that's all.
Solo doy un empujón inicial, el resto continúa por momentum.	I only give an initial push, the rest goes by momentum.