empujar

to push

¿Dices que yo empujé a Kate a esta situación?	Are you saying that I pushed Kate into this situation?
La forma en que lo empujé cada paso del camino.	The way I nudged you every step of the way.
Por mi vida, Pat, te juro que no le empujé.	On my life, Pat, I swear I never pushed him.
Kim empezó a levantarse, pero la empujé de hacia abajo.	Kim started to stand up, but I pushed her back down.
¿Estás seguro de que no nos empujé a esta situación?	And you're sure that I didn't push us into this?
No con mis manos, pero lo empujé a esto.	Not with my own hands, but I drove him to it.
No la empujé, si es a lo que quiere llegar.	I didn't push her, if that's what you're getting at.
Y entonces lo empujé y él cayó, golpeándose la cabeza.	And so I pushed him and he fell, he hit his head.
Lo empujé dentro de mi estómago y a la derecha.	I pushed it instead deeper into my stomach and to the right.
La empujé a pedir ayuda, y ahora quiere que me vaya.	I pushed her to get help, and now she wants me gone.
La empujé a hacer lo que yo quería hacer.	I pushed her to do what I wanted to do.
Yo la empujé desde el andén y me fui.	I pushed her off the platform and I walked away.
¿Cree que yo la empujé desde el tejado?	You think that I pushed her off the roof?
Lo empujé y se cayó por una barandilla.	I pushed him, and he fell through the railing.
Después de eso, os empujé al planeta con mi fuente de energía.	After that, I pulled you to the planet with my energy source.
Sé que te empujé a ello un poco.	I know I pushed you into it a little.
Le empujé, pero vino a por mí.	I pushed him away, but he came at me.
Sí, es él que empujé por la terraza.	Yes, it's him. I pushed him off the terrace.
Murtaugh no lo vio, así que le empujé.	Murtaugh didn't see it, so I push him.
Yo lo seguí y lo empujé del techo.	I went ahead and pushed him off the roof.