empresa propietaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted no puede reutilizar ningún Contenido sin obtener primero el consentimiento de la empresa propietaria del Sitio.	You may not reuse any Content without first obtaining the consent of Contrast Racing.
La empresa propietaria de YouTube es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.	The operator of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Sandra Castañeda Elena es en la actualidad asesora senior de sostenibilidad en Inditex S.A. (empresa propietaria de Zara).	Sandra Castañeda Elena is currently Senior Advisor Sustainability at Inditex S.A. (owner of Zara).
La empresa propietaria de YouTube es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.	The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Incluso su 18k chapado en oro de productos son cuidadosamente diseñados y la empresa propietaria de un proceso de acabado dura más que cualquier otro.	Even your 18k gold-plated products are carefully designed and the company's proprietary finishing process lasts longer than any other.
La inscripción de una empresa propietaria de medios de comunicación solo puede denegarse si se ha violado la legislación nacional en vigor (art.	The registration of a media enterprise may be refused only on the grounds of violation of the national legislation in force (art.
Nos informaron que se han conocido informaciones de prensa que hablan de conflicto de intereses entre la empresa propietaria del proyecto del oleoducto y ERM.	We've been told about press reports that mention conflicts of interest between the company that owns the pipeline project and ERM.
TJX Cos., la empresa propietaria de las tiendas de descuento T.J. Maxx y Marshalls, le siguió los pasos a Walmart al anunciar que subirá los salarios de sus trabajadores.	TJX Cos., The company that owns discount stores TJ Maxx and Marshalls, followed Walmart's lead by announcing a wage raise for their workers.
Gas Vector de gas de la empresa propietaria de las tuberías de gas natural en Auckland y entrega de gas natural en nombre de los minoristas de gas.	Gas Vector Gas Company that owns natural gas pipes in Auckland and delivers natural gas on behalf of gas retailers.
En julio 27, Los consumidores que estén en nuestras residencias comunitarias tuvieron una visita especial de los profesionales emergentes Wakefern Asociación - Wakefern es la empresa propietaria de ShopRite.	On July 27, The consumers at our Community Residences had a special visit from the Wakefern Emerging Professionals Association–Wakefern is the company that owns ShopRite.
No obstante, la empresa propietaria del Sitio no garantiza ni declara que bloqueará o suprimirá (total o parcialmente) dicho Contenido generado por el usuario o cualquier otro Contenido.	However, Contrast Racing does not warrant or represent that it will block or remove (in whole or part) such User Generated Content or other Content.
Aeropuertos de Dubái es la empresa propietaria y gestora del funcionamiento y explotación de los aeropuertos de Dubái - Dubai International (DXB) y Dubai World Central (DWC).	Dubai Airports Dubai Airports owns and manages the operation and development of Dubai's airports - Dubai International (DXB) as well as Dubai World Central (DWC).
Salvo en los casos expresamente permitidos en este u otro acuerdo con la empresa propietaria del Sitio, ninguna parte o elemento del Sitio o su Contenido puede ser copiado o retransmitido por ningún medio.	Except as explicitly permitted under this or another agreement with Contrast Racing, no portion or element of the Site or its Content may be copied or retransmitted via any means.
Paul Kennedy MBE acaba de ser nombrado presidente ejecutivo de Meetings Review Ltd, la empresa propietaria del canal de televisión e información digital de difusión global para los organizadores de eventos, reuniones y viajes.	Paul Kennedy MBE has been appointed Executive Chairman of Meetings Review Ltd, proprietors of the digital TV and information channel for global event, meeting and incentive travel planners.
Usted posee el medio en el que se graba el Software, pero la empresa propietaria del Sitio g sigue siendo el único poseedor de dicho Software y de todos los derechos de propiedad intelectual inherentes.	You own the medium on which the Software is recorded, but Contrast Racing retains full and complete title to the Software, and all intellectual property rights therein.
Puede desembocar en una acción industrial. con la empresa propietaria del barco, que tenía la intención de despedir a toda la tripulación después de llevar el buque de carga a Singapur como para su desguace.	The MUA had been in dispute with the ship owner who wanted to make the crew redundant after sailing the Portland cargo ship to Singapore for scrap.
Si una empresa es propiedad o está controlada por nosotros, o es la empresa propietaria, o si estamos ambos controlados por otra empresa, puede que compartamos información con esa empresa.	If a business is owned or controlled by us, or if we are owned by it, or if we are both controlled by another business, we may share information with that business.
Después de varios contratiempos para la empresa propietaria, el Ayuntamiento expropió los terrenos de lo que más tarde sería el primer interior de isla o manzana recuperado como espacio público para la ciudad, allá por el año 1987.	After the water company that owned the tower experienced several setbacks, the City Council claimed the land as a public space for the city, making it the first re-claimed block interior, in 1987.
Usted acepta comunicar por escrito oportunamente a la empresa propietaria del Sitio (véase Cómo ponerse en contacto con nosotros más abajo para información de contacto) cualquier Contenido generado por el usuario (o cualquier otro Contenido) que incumpla estos Términos y Condiciones.	You agree to promptly notify Contrast Racing in writing (see How to Contact Us below for contact details) of any User Generated Content (or other Content) which breaches these Terms and Conditions.
Sin perjuicio de todo lo anterior, usted reconoce y acepta que cualquier observación, opinión, comentario, sugerencia y otra información expresada o incluida en el Contenido generado por el usuario no necesariamente representa la de la empresa propietaria del Sitio.	Without limit to the generality of the foregoing, you acknowledge and agree that any remarks, opinions, comments, suggestions and other information expressed or included in the User Generated Content do not necessarily represent those of Contrast Racing.