empresa principal

Traductor
Ejemplos

La carta de notificación contendrá los criterios justificativos de la clasificación de la entidad notificada como empresa principal de un grupo informador.	The notification letter shall contain the criteria justifying the classification of the notified entity as head of a reporting group.
Una filial es una empresa que pertenece a otra principal que forma parte del mismo grupo de sociedades o que es dominada o controlada por la empresa principal.	A company that is owned or controlled by another company belonging to the same group of companies.
Insértense los criterios que cumple la entidad y por los que procede clasificarla como empresa principal de grupo informador, según la decisión del Consejo de Gobierno.	Insert the relevant criteria that the notified entity meets to qualify as head of a reporting group, as decided by the Governing Council.
En Interpack S.A., la empresa principal del Grupo HZ, con motivo del 60 aniversario, en 2010 se puso en servicio una Rapida 142 de seis colores con torre de laca.	Interpack, the parent of the HZ group, commemorated its 60th jubilee in 2010 by starting up a six-colour KBA Rapida 142.
El Consejo de Gobierno ha decidido que procede clasificar a [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador en aplicación de los siguientes criterios, establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012:	The Governing Council has determined that [legal name of head of the reporting group] qualifies as head of a reporting group according to the following criteria, under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24):
El comprador, que era una empresa de Ontario (Canadá), concertó varios contratos con una empresa cuyo domicilio social estaba en los Estados Unidos, para adquirir corchos especiales para vino fabricados en Francia por la empresa principal de la otra empresa.	The buyer, a company in Ontario, Canada, concluded several contracts with a corporation, with its place of business in the United States, to purchase specialty wine corks manufactured by that corporation's parent company in France.
El BCN pertinente enviará la carta de notificación a la empresa principal del grupo informador en el plazo de 10 días hábiles en el BCE desde la fecha de la decisión del Consejo de Gobierno, y enviará copia de dicha carta a la Secretaría del BCE.	The relevant NCB shall send the notification letter to the head of a reporting group within 10 ECB working days following the date of the Governing Council’s decision, and send a copy of that letter to the ECB Secretariat.
La empresa principal es responsable de las obligaciones de una sucursal.	The main enterprise is responsible for the obligations of a branch office.
Domino es la empresa principal del grupo Domino Printing Sciences.	Domino is the leading business within Domino Printing Sciences.
Los productos Telecom se comercializan a través de nuestra empresa principal, East Penn Manufacturing.	Telecom products are sold through our parent company, East Penn Manufacturing.
Fuente de información que justifica la clasificación como «empresa principal de grupo informador»	Information source supporting the classification as ‘head of a reporting group’
Además, estamos recibiendo numerosas muestras de apoyo de trabajadores de la empresa principal de Navantia.	Moreover, we are receiving many messages of support from Navantia workers everywhere.
Nuestra empresa principal, así como sus sucursales son registradas en los correspondientes registros nacionales.	Our main company and our branches had been registered in the adequate national Registrars.
La empresa principal del hermano de Victor Bout, Air Cess, está registrada en Malabo (Guinea Ecuatorial).	The brother of Victor Bout has his main company AirCess registered in Malabo, Equatorial Guinea.
El comprador demandó por incumplimiento de contrato a la empresa principal y a la empresa subsidiaria.	The buyer brought suit for breach of contract against both the parent and subsidiary companies.
D&B enlaza estos números identificando la empresa principal de un corporativo, y sus subsidiarias, sucursales y afiliadas.	D & B links these numbers identifying the affiliated company's main corporate, and its subsidiaries and branches.
En la ubicación de la sucursal, en nombre de la empresa principal, se llevan a cabo actividades comerciales sistemáticas.	At the location of the branch, in name of the main company, systematic business activities are performed.
El primer dominio de la lista es la identidad de empresa principal utilizada en la interfaz de usuario de Windows.	The first domain in the list is the primary corporate identity used in the Windows UI.
La sucursal es parte independiente de una compañía, que está separado territorialmente o de otra manera de la empresa principal.	Branch The branch office is independent part of a company, which is territorially or otherwise separated from the main enterprise.
Entró en el campo de la RF durante más de 10 años, ahora es la empresa principal en industrias de control remoto de RF.	Stepped into RF field for over 10 years, now is the head company in RF remote industries.