empoderar

El proyecto que llevan adelante los cooperantes, hace que cada día, en nuestra organización comunitaria, haya incentivos para continuar con nuestro trabajo y ayudar a más mujeres de Villavicencio a que nos empoderemos de la economía de nuestro hogar y podamos salir adelante.	This aid worker-run project motivates our community organization to keep working hard so that even more women in Villavicencio can become empowered, increase their household income and get ahead.
Significará, quizá, que las mujeres -que tanto hablamos de autoestima y de empoderamiento- nos empoderemos también, con información y con formación teológica para arrebatarle el monopolio de las ideas y las convicciones religiosas a sacerdotes y pastores, a políticos y gobernantes.	It could even mean that we women, who talk so much about self-esteem and empowerment, will empower ourselves with information and theology to break up the monopoly of ideas and religious convictions currently in the hands of male priests, pastors and politicians.
Empoderemos a los jóvenes para mantener el planeta.	Let's empower youth to sustain the planet.
Empoderemos nuestra imaginación sintiéndonos creadores de nuestras propias vidas y concibamos a la humanidad como un cielo estrellado en el que, al contemplarlo, nos ilumine nuestros corazones.	We must empower our imagination in order to feel ourselves as creators of our own lives and conceive the humanity as a starry sky in which, contemplating this, they enlighten our hearts.
Erradiquemos el hambre y mejoremos la seguridad alimentaria: empoderemos a la mujer rural.	End hunger and advance food security—empower rural women.
En la medida que empoderemos a las comunidades lograremos que ellas sean protagonistas de sus soluciones.	As we empower communities to achieve, they become protagonists of their solutions.
Es necesario que seamos conscientes de nuestros propios talentos, que nos empoderemos, que salgamos de nuestra zona de confort y nos enfrentemos a nuevos retos.	We need to be aware of our own talents, empower ourselves, get out of our comfort zone and face new challenges.