empoderar

Los participantes revaloran su conocimiento ancestral y se empoderan.	Participants revalue their ancestral knowledge and empower themselves.
Estos derechos las empoderan y les dan una voz en la sociedad.	These rights empower women, and give them a voice in society.
Las mujeres también se empoderan a nivel personal.	The women get empowered on a personal level.
Nos preguntamos: ¿Qué cambios empoderan a las mujeres?	We asked: What changes are empowering women?
Charraga no es nueva entre las organizaciones que empoderan a la comunidad.	Charraga is no stranger to organizations that want to empower the community.
¿Qué cambios empoderan a las mujeres?	What changes are empowering for women?
Y el resultado es que empoderan a los indios de maneras extraordinarias.	And what they're doing is empowering Indians in all kinds of extraordinary ways.
Los datos empoderan a las sociedades de alta tecnología.	Data powers high-tech societies.
H. Suarez-Labatt (2017) enfatiza la fragilidad psicosomática de los padres de niños autistas cuando empoderan psíquicamente.	H. Suarez-Labat (2017) stresses the psychosomatic fragility of parents of autistic children when they empower psychically.
Los discursos son construcciones sociales que acarrean, distribuyen, empoderan y transforman saberes y conocimientos.	Speech are a Social construction which brings about, distribute, empower and transforms knowledge.
Pero ese poder solo se incrementa más y más a medida que vosotros mismos se empoderan individualmente.	But that power just increases more and more, as you empower yourselves individually.
Las mujeres se empoderan cuando se reconoce el valor, tanto de su trabajo productivo como reproductivo.	Women are empowered by asserting the value of both their productive and reproductive work.
Los jóvenes se empoderan para asumir la responsabilidad del desarrollo de los menores a su alrededor.	Youth are empowered to take responsibility for the development of those around them younger than themselves.
Ahorros y préstamos comunitarios empoderan a las mujeres y ayudan a impulsar pequeños negocios amigables con el medio ambiente.	Village savings and loan groups empower women and help launch small scale businesses respectful of the environment.
Ellos empoderan y persuaden a su equipo a cultivar el hábito de compartir noticias y actualizaciones en plataformas de redes sociales.	They empowered and persuaded their team to cultivate the habit of sharing news and updates on social media platforms.
Los deportes son un magnífico nivelador: no solo empoderan, sino que preparan a los deportistas para convertirse en agentes de cambio.	Sports is a great equalizer. It not only empowers, but also equips the sportspeople to become agents of change.
Luego, se empoderan y se dan cuenta de que pueden dirigir su propio negocio y son las mejores.	Then they become empowered and then they realize that they can run their own business and, um... they rule.
Conozca más sobre cómo puede facilitar planes de ingresos de proyectos elaborados que empoderan la toma de decisiones fundamentadas en tiempo real.	Learn how you can enable elaborate project revenue plans that empower informed decision making in real time.
Coordinar una serie de artes pre-eminentes y eventos culturales, entre ellos la celebración anual del Orgullo, que empoderan y apoyan nuestras comunidades.	Coordinate a series of cultural events, including the annual Pride celebration, which empower communities and support our arts and pre-eminent.
Las características antes mencionadas de la comunidad de aprendizaje pueden percibirse como sus recursos, que empoderan y fortalecen a toda la comunidad.	The above-mentioned characteristics of the learning community can be perceived as its resources, which empower and strengthen the whole community.