empoderar

En el proceso igualmente empoderamos nuestra resiliencia para afrontar los desafíos diarios.	In the process we also empower our own resilience to face our own daily challenges.
Hoy empoderamos a las personas para que los agricultores hagan lo mismo a escala mundial.	Now we empower our people to help farmers do the same again–on a global scale.
Prevemos ampliar nuestro alcance y ayudar a las personas a quienes empoderamos a lograr la autosuficiencia.	We plan to expand our reach and move toward self-sufficiency of the people we empower.
Aprovechando un exitoso legado de 80 años de impacto e innovación, empoderamos a cada mamá y cada familia.	Building on a successful 80-year legacy of impact and innovation, we empower every mom and every family.
De hecho, empoderamos a los socios locales y aliados con recursos, información y apoyo para que sean fuertes y autosuficientes.	Instead, we empower local partners and allies with resources, information, and support to stand strong on their own.
En cada área geográfica de trabajo acompañamos, empoderamos y reforzamos a las familias productoras, a las organizaciones y a los movimientos sociales.	In each geographical area of work we help, empower and strengthen producing families, organisations and social movements.
Desde abajo hacia arriba, empoderamos a las personas con una pasión por el bienestar y una responsabilidad de guiar con el ejemplo y por intermedio de programas organizados.	From the bottom up, we empower people with a passion for wellness and responsibility to lead by example and through organized programs.
También empoderamos a nuestros empleados para que apliquen su conocimiento especializado a resolver problemas globales, respaldar a nuestras comunidades locales e inspirar a la próxima generación de innovadores.	We also empowered our employees to apply their expertise to solve global challenges, support our local communities, and inspire the next generation of innovators.
Si no lo hacemos, nunca nos empoderaremos, así que cuando nos exhortan a que nos movamos, ahí es cuando nos empoderamos más.	If you don't do it, you will never become empowered, so when you push us to get moving, that's when we become more empowered.
Desde abajo hacia arriba, empoderamos a las personas con una pasión por el bienestar y una responsabilidad de guiar con el ejemplo y por intermedio de programas organizados.	From the bottom up, we empower people with a passion for wellness and responsibility to lead by example, and by means of organised programmes.
Esperamos que la comunidad vea que hay un significativo retorno de inversión cuando empoderamos a los jóvenes de Hayward a que persigan sus objetivos por muy ambiciosos que sean.	We're hoping that the community will see that there's a significant return on investment when we empower Hayward youth to pursue ambitious goals.
Una comunidad global de 32,000 médicos, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los parámetros para la educación oftalmológica y apoyando a nuestros pacientes y el público.	A global community of 32,000 medical doctors, we protect sight and empower lives by setting the standards for ophthalmic education and advocating for our patients and the public.
Al ayudarlos a reconocer y a transformar sus partes disociadas que se interponen en su camino, los empoderamos para conectarse una y otra vez con sus verdaderos seres.	By helping them recognize and change dissociated parts that are in their way, we empower them to connect time and time again with their true selves.
A través de nuestra red de nodos locales, empoderamos a las comunidades locales para que den forma al turismo que les afecta, y aseguramos que sus beneficios vuelvan a ellos.	Through our network of local nodes, we empower local communities to shape the tourism that affects them, and ensure its benefits return to them.
En BPI, valoramos las aportaciones de nuestros colaboradores para hacer que nuestra Empresa sea más exitosa. Motivamos y empoderamos a nuestros colaboradores a innovar y darle vida a sus ideas.	Our associates are empowered and encouraged to innovate, collaborate and bring forward their ideas.
Comunidad global conformada por 32,000 doctores en medicina, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los estándares de la educación oftálmica y defendiendo a nuestros pacientes y a la sociedad.	A global community of 32,000 medical doctors, we protect sight and empower lives by setting the standards for ophthalmic education and advocating for our patients and the public.
Es una comunidad global integrada por 32.000 doctores en medicina que protegemos la vista y empoderamos vidas mediante el establecimiento de estándares para la educación oftálmica y la defensa de nuestros pacientes y el público.	A global community of 32,000 medical doctors, we protect sight and empower lives by setting the standards for ophthalmic education and advocating for our patients and the public.
Junto con soluciones de logística creadas a medida, empoderamos a los hospitales, los proveedores de atención, las farmacias especializadas, los laboratorios de diagnóstico, los fabricantes y las CRO para mejorar la prestación de servicios, aumentar la eficiencia y reducir los costos.	Combined with custom-configured logistics solutions, we empower hospitals, care providers, specialist pharmacies, diagnostic labs, manufacturers and CROs to improve service delivery, gain efficiencies and reduce costs.
Empoderamos a los agentes de cambio social con tecnología y experiencia.	We empower social change agents with technology and expertise.
Empoderamos a nuestros clientes en crear servicios más resilientes.	It empowers our customers to build more resilient services.