emplumar

Los pichones son capaces de emplumar luego de otras 2 semanas de cuidado parental.
The chicks are able to fledge after another 2 weeks of parental care.
Esta rueda de la taza hace la mezcla / emplumar de los bordes fáciles.
This cup wheel makes blending/feathering of edges easy.
Los pichones del verano anterior están casi listos para emplumar y los adultos están buscando a sus anteriores parejas luego de haber pasado un año y medio en el mar.
The previous summer's wandering albatross chicks are almost ready to fledge, and adults are seeking out their old partners after a year and a half at sea.
Los padres se turnan para alimentar al pichón a través de la regurgitación durante otros 20 días, momento para el cual el pichón está listo para emplumar (realizar su primer vuelo).
The parents then take turns feeding the chick via regurgitation for another 20 days, at which point the chick is ready to fledge (take its first flight).
Sin embargo, incluso después de emplumar, vuelven con regularidad para descansar un rato.
However, even after feather, they return regularly to rest awhile.
Palabra del día
la huella