emplear tiempo

Traductor
Ejemplos

Ahora se puede emplear tiempo valioso de planificación minera en el análisis de escenarios de programación.	Valuable mine planning time can now be spent analysing scheduling scenarios.
Emplear tiempo de ocio en la naturaleza es impregnarse de la belleza y el silencio de lugares silvestres.	Using free time in nature is to become impregnated with the beauty and silence of wild places.
Los clientes no necesitan emplear tiempo en encontrar y preparar una conectividad adecuada.	Customers do not have to take time to find and prepare suitable connectivity.
Mi esposo pensaba que era erróneo de su parte emplear tiempo en recrearse socialmente.	My husband thought it wrong for him to spend time in social enjoyment.
Tienen que emplear tiempo en la configuración, la integración, el registro y la codificación manual.	They have to spend time on manual configuration, integration, logging, and coding.
De ese modo no se corre el riesgo de emplear tiempo, esfuerzos y recursos en desminar una zona no contaminada.	This way, Zimbabwe does not run a risk of spending time, effort and resources clearing an uncontaminated area.
Aunque ninguna de estas explicaciones es densa ni compleja, emplear tiempo en entenderlas y mejorar su monitor duplicará su eficiencia en el trabajo.	Although none of these know-hows are profound and complex, taking time to understand them and upgrading your monitor will double your efficiency at work.
Aunque ninguna de estas explicaciones es densa ni compleja, emplear tiempo en entenderlas y mejorar su monitor duplicará su eficiencia en el trabajo.	Although none of this info is profound and complex, taking time to understand it and upgrading your monitor will double your efficiency at work.
Las Jump Lists colocan los sitios web y documentos que usas con más frecuencia en un único lugar para que no tengas que emplear tiempo buscándolos.	Jump Lists put the websites and documents that you use the most in one place, so you don't have to spend time searching.
Creen que todo el mundo debe emplear tiempo en reconocer y expresar sus sentimientos, y su empatía y sociabilidad hacen que sea un tema de conversación natural.	They believe that everyone should take the time to recognize and express their feelings, and their empathy and sociability make that a natural conversation topic.
La vida cotidiana es dura; es difícil ser una activista, pero emplear tiempo en esta clase de procesos puede ser profundo y efectivo.	It takes a lot of energy to organise. Everyday life is hard, and it takes a lot to be an activist.
Si prefiere no emplear tiempo en esto puede solicitar a los propietarios que ellos preparen los desayunos, este servicio tiene un costo adicional al precio de la renta.	If you prefer not to waste time in this you can request the proprietors they prepare your breakfasts, this service has an additional cost to the price of the rent.
Para sus actualizaciones de tipo de noticias diarias hay abundantes foros y sitios web para este propósito y mi equipo no tiene que emplear tiempo y recursos duplicando el material.	For your daily news type updates, there are abundant forums and websites for this purpose and my team does not need to spend time and resources duplicating material.
Se debe dar crédito por emplear tiempo en una orientación de nuevos miembros, pero es necesario recordar que impartir una orientación no significa necesariamente que ellos la consideren de valor.	Give yourself some credit for taking the time to orient new members--but remember that the fact that you are providing orientation does not necessarily mean it is valuable to them.
Esto significa que antes de poder lograr los resultados deseados, Beijing tendrá que emplear tiempo y dinero en salvar las diferencias existentes entre las ciudades dentro de Jing-Jin-Ji.	This means that before being able to reach the hoped for results, Beijing will need to dedicate time and money into bridging the disparity between the cities and the internal areas of the Jing-Jin-Ji area.
Ahora, si usted está dispuesto a emplear tiempo adicional en el diseño y la fabricación, pagar el mayor costo y seguir las mejores pautas de diseño de PCB multicapa, entonces debe proceder con la opción de PCB multicapa.	Now, if you are willing to spend the extra time on design and fabrication, pay the higher cost, and follow the best multilayer PCB design guidelines, then you should proceed with the multilayer PCB option.
Con el actual estilo de vida tan ajetreado, emplear tiempo en actividades divertidas con asiduidad juntos puede ser todo un reto: igual el padre trabaja hasta tarde y tiene conferencias por las tardes o los niños tienen clases de apoyo los fines de semana.	With today's busy lifestyle, regularly spending quality time to do fun activities together is sometimes a challenge: perhaps dad works late hours and has conference calls in the evenings or the kids have enrichment classes over the weekend.
Si los miembros del equipo no están familiarizados con el área, será necesario emplear tiempo examinando la información general disponible sobre la estructura social, manera de ganarse el sustento, o sistemas agrarios que se encuentran en la zona del estudio.	If team members are unfamiliar with the area, it will be necessary to spend some time looking at whatever general information is available on the social structure and livelihood or farming systems found in the area where the research will take place.