emplear a alguien

Traductor
Ejemplos

Los empleadores no pueden usar un detector de mentiras como condición para emplear a alguien.	Employers may not use lie detectors as a condition of employment.
Recientemente, una persona me sugirió emplear a alguien joven que también estudia en casa y que vive en el área, para que llegara una hora al día para enseñar a los demás hijos.	Recently, someone suggested hiring a homeschooled teen in the area to come over for an hour a day to do some of the teaching with the other children.
Es apenas sentido común emplear a alguien que usted confía en.	It's just common sense to hire someone you trust.
En cualquier caso, nadie quiere emplear a alguien que padece tuberculosis.	In any case, not many people want to employ someone with TB.
Nunca te forzaría a emplear a alguien con quien te sintieras incómoda.	I would never force you to hire someone you were this uncomfortable with.
Puede emplear a alguien.	You can hire someone.
¿Es dueño de una empresa de emplear a alguien que hizo algo irresponsable en vez de empresa?	Do you own a company employing someone who did something irresponsible on company time?
Por eso tendré que emplear a alguien que no le dé importancia a la ética.	That is why I'll have to employ someone for whom ethics have no significance.
Supongan a una persona que fuera emplear a alguien que siguiera atendiendo su propio negocio.	Suppose a gentleman were to employ a clerk who continued to attend to his own business.
En qué caso, nosotros puede desear manejar nuestro Web site ourselves o emplear a alguien para manejarlo para nosotros.	In which case, we may want to manage our website ourselves or hire someone to manage it for us.
El principio siguiente, se puede realizar la tarea de emplear a alguien en cualquier foto favorita de los suyos sin esfuerzo.	With the following guideline, you can perform the task of employing someone into any favorite picture of yours effortlessly.
Sin embargo, usted necesita satisfacer con cada uno de ellos para discutir su demanda antes de que usted decida emplear a alguien.	However, you need to meet with each of them to discuss your claim before you decide to hire someone.
Tendrá que pagar por su propio abogado o defensor si decide emplear a alguien que le ayude con la mediación.	You will have to pay for the attorney or advocate if you choose to hire one to help you with the mediation.
Le conté toda la historia. "Puedo emplear a alguien como tú en el turno de noche" 50 dólares a la semana para empezar.	Tell him the whole story, says I can use a guy like you on the night shift. $50 a week to start!
Si usted es ya familiar con qué producto usted venderá usted necesita crear o emplear a alguien para producir un Web site en línea para usted.	If you are already familiar with what product you will sell you will need to create or hire someone to produce an online website for you.
Sin embargo, si usted no tiene ninguna idea qué hacer incluso para conseguir comenzó con crear un Web site, usted debe emplear a alguien para hacer esto para usted.	However, if you have no idea what to do to even get started with creating a website, you should hire someone to do this for you.
Esto significaría emplear a alguien para tomar a cuidado de los pequeños trabajos eso usted tendría que hacer por ejemplo correspondencia del email o de la letra o crear los folletos de la comercialización.	This would mean hiring someone to take care of the little jobs that you would have to do such as email or letter correspondence or creating marketing brochures.
Sin embargo, usted debe dedicar la época y la energía necesarias de educarse, de moverse a través de bosquejos múltiples y de pulir este marmotreto de un documento a la perfección, o bien emplear a alguien a quien sepa haga apenas eso.	However, you must dedicate the necessary time and energy to educate yourself, move through multiple drafts and polish this behemoth of a document to perfection, or else hire someone who knows how to do just that.
Tendremos que emplear a alguien para teclear todos esos datos.	We'll need to hire someone to key all that data.
Podría emplear a álguien con sus habilidades.	I could use someone like you.