empleados suyos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las empresas están obligadas a tener por escrito evaluaciones e inventarios de riesgos preparados por expertos habilitados, que pueden ser empleados suyos o contratistas externos.	Employers are obliged to have written risk evaluations and inventories produced by certified experts, who may be employees or external contractors.
No presentó ningún documento que demostrara que los pagos se habían hecho efectivamente o que esas personas eran empleados suyos antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.	The claimant did not provide any documents to establish that the payments were actually made or that the individuals identified were the claimant's employees just before Iraq's invasion of Kuwait.
El reclamante manifiesta que los chóferes no habían sido anteriormente empleados suyos.	The Claimant states that the drivers had not previously been in the Claimant's employ.
Afirma también que ese contrato entrañaba la asignación al proyecto de 11 empleados suyos altamente calificados.	Ipedex states that this contract involved the secondment of 11 highly skilled Ipedex employees to the project.
Bechtel afirmó que a 101 empleados suyos en el Iraq se les negaron visados de salida y se les detuvo en el país.	Bechtel asserted that 101 of its employees in Iraq were denied exit visas and detained in Iraq.
Angel Sagbay y Carla Obando, exasesores de Vicuña denunciaron que ella habría recibido donaciones irregulares de empleados suyos para financiar a su movimiento:Alianza Bolivariana Alfarista (ABA).	Angel Sagbay and Carla Obando, ex-consultants from Vicuña denounced that she had received irregular donations from her employees to finance her movement: Alianza Bolivariana Alfarista (ABA).
Una vez determinado esto, el restaurante podrá utilizar las instalaciones de Deliveroo Editions más adecuadas con empleados suyos, pero con coste cero y sin apertura de local propio.	Once determined this, the restaurant may use the facilities of Deliveroo Editions most suitable to your employees, but with zero cost without opening separate room.
En cuanto al empleo, 4 de cada 10 empleados suyos se hallan directamente implicados en el comercio del producto afectado originario de la India.	In terms of their workforce, out of a total of 10 employees, 4 are directly involved in the trading of the product concerned originating in India.
La reclamación se refiere a los gastos que, según afirma Rotary, tuvo que efectuar para evacuar a empleados suyos del Iraq a sus países de origen (106 trabajadores tailandeses y 12 trabajadores extranjeros procedentes del Reino Unido).	The claim is for the alleged costs of evacuating Rotary's employees (106 Thai workers and 12 expatriate staff from the United Kingdom) from Iraq to their home countries.
En todos los pagos hechos al personal en las reclamaciones objeto de examen, el reclamante debe demostrar que las personas a las que se hicieron los pagos eran empleados suyos en el momento pertinente y en una zona indemnizable.	For all payments to staff in the claims under review, the claimant must establish that the persons to whom the payments were made were its employees at the relevant time and in a compensable area.
He descubierto algo turbio sobre las actividades de algunos empleados suyos. Por favor, cuéntemelo.	I've discovered something unsavory about some of your employees' activities. - Please, tell it to me.