empleado público

Traductor
Ejemplos

No eres empleado público. Eres un consultor.	You're not deputized, you're a consultant.
Bueno, fui empleado público durante ocho años, pero el Director era muy joven.	Well, I was in Public Works for eight years. But the director was pretty young.
Quería que al menos uno de sus hijos fuera un empleado público, mas me convertí en profesor.	She wanted at least one son to be an officer; but I became a professor.
La vacunación será efectuada por un empleado público de la autoridad competente o por un veterinario privado designado y supervisado por la autoridad competente.	Vaccination shall be carried out by an official of the competent authority or a private veterinarian appointed by and under the supervision of the competent authority.
En la juventud, cuando tiene que decidir qué hacer con su vida, soltero, casado, obrero, profesional, comerciante, empleado público, no hay guías confiables que lo ayuden a una buena elección.	In youth, when he has to decide what to do with his life–single, married, worker, professional, dealer or employee–there are no reliable guides to help him for a good choice.
Por ejemplo, cuando las autoridades desean recuperar el dinero que algún empleado público ha robado, esas autoridades poseen un derecho innegable para obtener información sobre el paradero del dinero.	For example, if a Government wishes to recover money that one of its employees has stolen, that Government has a clear right to information about what happened to the money.
Y la cuantía debe ser de al menos 12 veces el sueldo del empleado público.	And the amount must be at least 12 times the salary of the public employee.
Eres un empleado público.	You're a public employee.
Ésa constituye la decisión final sobre la condición del empleado público en el proceso de transición.	Certification constitutes the final decision on the status of a public employee in the transition.
Cuidado, es un empleado público.	Watch out, he's a public official!
Su objetivo son los casi 4 millones de trabajadores que tienen estatus de empleado público en Francia.	They are directly targeting the roughly 4 million workers who have public sector status in France.
Originalmente de Guatemala, Orellana es ahora un ciudadano estadounidense que trabaja con la juventud como empleado público.	Originally from Guatemala, Orellana is now a U.S. citizen working as a public employee active in his union.
Se ha transmitido que el entregar a una hija para el sacrificio proveía el privilegio para una carrera de empleado público.	It has been handed down that giving one's daughter for sacrifice provided a privilege for the career as an official.
Originalmente de Guatemala, Hugo Orellana es ahora ciudadano de EEUU, vive en Seattle y trabaja como empleado público y participa activamente en su sindicato.	Originally from Guatemala, Hugo Orellana is now a U.S. citizen living in Seattle and working as a public employee active in his union.
Basándonos solamente en el ejemplo de Connecticut otra vez, la proporción en ese estado es de 1 empleado público por cada 58 residentes en el estado.	Using the Connecticut example once again, the ratio is 1 public employee to 58 residents of that state.
Las actuaciones judiciales contra un empleado público, como un funcionario de policía, solo son posibles con el acuerdo del Gobierno, que rara vez se da.	Court proceedings against a public employee, such as a police officer, are only possible with the Government's agreement, which is rarely forthcoming.
No se reconoció mi condición de empleado público, por la que se me deberían de haber recluido en pabellones diferentes de alta seguridad.	My status as a government employee was not recognized, otherwise I would not have been in a high security block.
Ningún Ministro, ningún empleado público, ningún agente de la ley puede contradecir una sentencia, y hoy día lunes, sigue esa sentencia en firme.	No Minister, public official, law enforcement officer, can contradict a judgement, and today, Monday, that judgement is still in force.
Hasta la declaratoria de culpabilidad, ningún funcionario o empleado público podrá presentar a una persona como culpable ni brindar información sobre ella en ese sentido.	Pending such declaration, no public official or employee may represent a person as guilty or provide any information as to guilt or innocence.
Pero, a pesar de sus deficiencias, la ley de sindicalización del sector público de Rosselló cambia fundamentalmente la relación entre el empleado público y su patrono, el ELA.	But despite its deficiencies, Rosselló's public unionization law fundamentally changed the relationship between public employees and its commonwealth employer.