emplazar

to locate

El proyecto se emplaza en Alto del Carmen, valle del Huasco.	The project is located in Alto del Carmen, Huasco Valley.
Westfalia Technologies Inc. emplaza su nuevo edificio en York, EE.UU.	Westfalia Technologies Inc. moves into its new company premises in York, USA.
Actualmente se emplaza entre las calles Libertad, Tucumán, Viamonte y Cerrito.	Presently, it is placed among the streets Libertad, Tucumán, Viamonte and Cerrito.
Este municipio se emplaza en el corazón de la vega granadina.	Alhendín is located in the heart of the Granada lowlands.
La obra se emplaza en el nuevo espacio.	The works take place in the new space.
Esta ocasión nos emplaza a hacer más.	This occasion challenges us to do more.
También se emplaza un parque recreativo y de aventura para niños, con actividades gratuitas.	A recreational and adventure for children, with free activities park is also located.
Se emplaza un escenario mayor por el que pasan grupos musicales locales y regionales.	A larger stage by passing local and regional bands is located.
El SNUPIE 25 se emplaza en antiguas morrenas frontales, actualmente recubiertas por una densa vegetación.	SNUPIE 25 is sited amidst ancient frontal moraines, now covered by thick vegetation.
Nuestras 58 Habitaciones poseen vista al mar o a la bella ciudad donde se emplaza.	Our 58 rooms have ocean or the beautiful city where is located.
Llegamos hasta la entrada de la reserva, que se emplaza al noreste de Cochrane.	We reached the entrance to the reserve, which is located on the northeast of Cochrane.
La casa fue tirada abajo y hoy allí se emplaza un hotel.	Today, there is a hotel in the same spot.
El Sultán le emplaza en Zahara, que es una importante fortaleza y frontera de los Nazaríes.	The Sultan calls him in Zahara that is an important fortress and frontier of the Nasrids.
Wolfe, como Didion, emplaza la palabra fuera entre comillas para erradicarla de su propio vocabulario.	Wolfe, like Didion, places the word outside within quotation marks to remove it from his own vocabulary.
Se emplaza en el centro turístico y comercial de la ciudad de Buenos aires.	The Hotel raises at the touristic and comercial centre of Buenos Aires city.
El teatro independiente se emplaza en un sitio con gran personalidad, lo define y despierta recuerdos.	This independent theater positions itself on a site with great personality, defining it, awakening memories.
La oficina de Turismo se emplaza en el propio Ayuntamiento, ubicado en la plaza Mayor.	The tourist office is located in the town council building in the Plaza Mayor.
También se emplaza un escenario principal, por el cual pasan muchos artistas folklóricos y también grupos de baile.	A primary stage, which spend many folk artists and dance groups are also located.
En este primer nivel se emplaza una habitación en suite de dimensiones generosas, con vistas al exterior.	In this first level a room in suite of generous dimensions is located, with views to the outside.
San Andrés: El núcleo de San Andrés se emplaza sobre un pequeñito acantilado entre plátanos y palmeras.	San Andrés: The heart of San Andrés is located on a little cliff between banana and palm trees.