empezo a sonar

El reloj empezó a sonar.
I couldn't! The clock rang.
Nuestro panda, cansado y hambriento, se sentó bajo un gran árbol, cerró sus ojos y empezó a soñar: imaginaba que estaba envuelto en hojas de bambú que, como por arte de magia, caían del cielo cubriéndolo todo.
Our panda, tired and hungry, sat under a big tree, closed his eyes and dreamt: he dreamt he was wrapped up in bamboo leaves which, as if by magic, fell down from the sky covering him up.
Entonces nací yo, y él empezó a sonar como un abogado.
Then I'm born, and he starts sounding like a lawyer.
Sí, bueno, mi teléfono empezó a sonar esta mañana a las cinco.
Yeah, well, my phone started ringing at 5:00 this morning.
Empezó a sonar anoche, durante la primera fase de la alineación.
It "started" ticking last night, during the first stage of the alignment.
El joven empezó a soñar con un reloj para llevar en la muñeca.
He began todream of a watch worn on the wrist.
Hasta que se quedó profundamente dormido, y empezó a soñar.
Until, at last... Pooh fell fast asleep and began to dream.
Este tema empezó a sonar en mi Ipod.
This track started to play on my ipod.
Hasta que se quedó profundamente dormido, y empezó a soñar.
Until, at last, Pooh fell fast asleep and began to dream.
Yo estaba durmiendo tranquila... y empezó a sonar sin motivo.
I was dozing when it started screaming away for no reason.
Miguel tomo el celular en sus manos, y repentinamente este empezó a sonar.
He took the phone in his hands, and suddenly started ringing.
Por esa razón, se hizo sacerdote y empezó a soñar con cosas mayores.
For that reason, he became a priest and began to dream of greater things.
Y luego empezó a sonar el teléfono.
And then the phone started ringing.
Mientras que su amigo estaba buscando el teléfono Android, el teléfono empezó a sonar.
While your friend was searching for the Android phone, the phone started ringing.
Y el teléfono empezó a sonar.
Then, the phone started to ring.
Elisa, que nunca había tenido dinero, se emocionó. Y empezó a soñar.
Elisa, who had never had any money, got very excited and began to dream.
Tan pronto como éste empezó a sonar, ella empezó a llorar.
As soon as she put it in the machine, she began to weep.
Rápidamente, el nombre empezó a sonar por los diversos estamentos públicos y particulares.
Very quickly, this name was heard for the various public and private professions.
Entonces salí, y cuando salí empezó a sonar la alarma.
So I got out, and when I was outside the alarm went off.
El teléfono de Venessa empezó a sonar.
Venessa's telephone began to ring.
Palabra del día
tallar