empezar las vacaciones

to begin one's vacation

En 1986 debatimos aquí en el Parlamento sobre el fabricante de neumáticos Michelin, que puso de patas en la calle a sus trabajadores el último día antes de empezar las vacaciones de verano.	In 1986, we had a debate here in Parliament about the tyre manufacturer Michelin, which had made its workers collectively redundant on the last day before the summer holidays.
Un lugar ideal para empezar las vacaciones.	Great place to start day one of your vacation.
¡Pueden empezar las vacaciones!	The holidays can begin!
Ve más fotos Pasear, ir de compras y beber tequila por el Puerto Vallarta Boardwalk (The Malecon) es la mejor forma de empezar las vacaciones.	See more photos Strolling, shopping, and sipping tequila along the Malecon boardwalk of Puerto Vallarta is the best way to kick off your vacation.
Qué hacer Más Pasear, ir de compras y beber tequila por el Puerto Vallarta Boardwalk (The Malecon) es la mejor forma de empezar las vacaciones.	Things to Do More Strolling, shopping, and sipping tequila along the Malecon boardwalk of Puerto Vallarta is the best way to kick off your vacation.
No podemos imaginar una mejora manera para empezar las vacaciones de verano que estar aquí debajo del sol de España y disfrutar la hermosa villa!	Could there be a better way to start the summer holidays then be under a hot Spanish sun and enjoy the beautiful villa!
En aulas de escuelas y universidades en Texas, maestros y estudiantes cuentan los días que faltan para terminar los finales y empezar las vacaciones de verano.	In classrooms at schools and colleges across Texas, teachers and students are counting down the days until finals are over and they can start their summer vacation.
Denver es uno de los lugares más populares en los EE.UU. para empezar las vacaciones en autocaravana, si alguna vez has estado en la ciudad de Milla -Alta sabrá por qué.	Denver is one of the most popular places in the U.S. to kick off a motorhome holiday, and if you've ever been to the Mile-High City you'll know why.
Zadar es el lugar perfecto para empezar las vacaciones, debido a que este está situado en el centro del Mar Adriático lo cual asegura el acceso fácil a una de las miles de islas croatas.	Zadar is your perfect starting spot for any vacation destination as it is situated in the center of the Adriatic which ensures easy access to one of the thousand Croatian islands.
A Michel no le gustó la idea, ya que la nueva excursión, más corta, no incluía todos los lugares que le interesaban, y además no quería empezar las vacaciones con la semana de playa.	He was unhappy with this, as the shorter tour did not include all the sights that most interested him, and he did not want to begin his trip with the beach holiday.
Se nos averió el carro. - Qué buena manera de empezar las vacaciones.	Our car broke down. - What a good way to begin your holidays.