empezar

Popularity

500+ learners.

Siempre empezás por el Malbec. Luego, el vino que quieras.	You always start with Malbec. Then, the wine you want.
Bueno, una vez que empezás a caer, no hay final, querida.	Well, once you start falling, there's no end to it, darling.
Vas a ver, cuando empezás a conocer esto, te enamorás.	You'll see, when you get to know this, you'll fall in love.
Pero si empezás algo y ella dice no, ella tiene el poder.	But if you start, and she says no, then she got the power.
Cada vez que empezás a perder, ya te ponés a molestar.	Whenever you start losing, you just get upset.
¿Siempre empezás a trabajar tan temprano?	You always start work this early?
Apenas empezás a hablar, para.	When you start to talk, it stops.
Cuándo empezás a trabajar?	When do you start work?
¿Será porque me empezás a querér?	Perhaps you are starting to love me.
¿Será porque me empezás a querér?	You are starting to love me.
Cuando vos empezás a vivir la familia como un problema, te estancás, no caminás, porque estás muy centrado en vos mismo.	Once you begin to see the family as a problem, you get bogged down, you don't move forward, because you are caught up in yourself.
Mañana a la noche hay una fiesta de la productora... quizá si venís, empezás a ver un poco las caras... de paso nos despedimos nosotros.	There's a party tomorrow of the company. You should come. You know, start meeting people.
Dificilmente seas consciente de cómo ese costo se incrementa en el momento en que te recibís y empezás a trabajar full-time (por las dudas te lo digo: ¡muchísimo!	I doubt you're conscious about how that cost grows in the very moment you finish your degree and start working full-time (Hint: a lot!
Empezás a ser más optimista.	You start to be more optimistic.
Tendremos que empezas a buscar otra fuente de energía.	We're gonna have to start looking for another power source.
Tendremos que empezas a buscar otra fuente de energía.	We're gonna have to start looking for another power source.
Está bien ¿por dónde quieres empezas?	Okay, where do you want to start?
¿Por qué no empezas a estirar, y yo...	Why don't you start stretching, and I'll...
Bueno, si ahuecas una de estas cosas y empezas a buscar las pequeñas ..... pequeñas cosas que se arrastran por el del suelo. Muchas veces ya no hay más!	Well, you hollow one of these things out and you start looking at the little little things that are crawling around the soil.
Y esa es una importante distincion, si sos padre empezas a hacerlas, porque no podes estar escuchandolos todo el tiempo, porque hablan todo el tiempo.	And that's an important distinction. If you're a parent, you just start making it because you can't listen to them all the time when they're talking because they're talking all the time.