empeorar

Cada vez que vuelves de esa máquina, empeoras un poco.	Everytime you come back from that machine, it gets a little worse.
Sí, no importa, empeoras cada semana.	Yeah, but it doesn't matter 'cause you get worse every week.
Siempre empeoras cuando viene esa niña.	You're always worse when that little girl's been here.
Pero, si usas trucos para posponer la crisis, la empeoras.	But, if you use trickery, to postpone a crisis, you make the crisis worse.
¡Solo empeoras las cosas para todos nosotros!	You're only making things worse for us!
¿Por qué empeoras la tormenta?	Why are you making the storm worse?
Cuando lo dices así, solo lo empeoras. Está bien.	When you say it like that, we make it worse in our head.
Cuando lo dices así, solo lo empeoras.	When you say it like that, we make it worse in our heads.
¿Qué pasará si empeoras? Es decir...	What's gonna happen if you get worse?
¿Y si empeoras, eh?	What if you feel worse again, eh?
¿Por qué lo empeoras?	Why are you making it worse?
Cuando lo dices así, solo lo empeoras.	When you say it like that, we make it worse in our heads.
Lo que es seguro es que mintiéndole solo empeoras las cosas.	But surely if you keep lying to him, it's only gonna make things worse.
Te pido que mejores las cosas con tu hijo y las empeoras.	I ask you to make good with your son and you make it worse.
Cada año, tu empeoras.	Every year, you're worse.
Basta, así empeoras las cosas.	Knock it off, you'll make it worse.
No entiendes, lo empeoras estando aquí.	You don't understand, you're making it worse by being here. No!
¿Sentarme a ver cómo empeoras?	Sit here and watch you get worse?
Pero si empeoras, será tu culpa.	Don't blame me if it gets worse.
Solo empeoras las cosas.	You're just making it worse.