empeorar

Las cosas empeoraran antes de mejorar.	Things could get a lot worse before they get better.
Pero también me dijo que yo no podía hacer que empeoraran las cosas.	But he also told me that I couldn't make things any worse.
Mientras caían los índices de fertilidad, hicieron que las cosas empeoraran.	As birthrates fell, they made things worse.
¿Qué sucesos pueden haber provocado esos episodios agudos o hecho que empeoraran los síntomas?	What events may have caused these acute episodes or made the symptoms worse?
Pero también me dijo... que yo no podía hacer que empeoraran las cosas.	But he also told me that I couldn't make things any worse.
Si las cosas empeoraran, puedes ir a casa de Dorothy.	That's right. And if things do get bad, you can always go to Dorothy's.
Los riesgos inherentes a la condición de su hijo solo empeoraran con el tiempo.	The risks inherent to your child's condition will only get worse over time.
El punto es, las cosas empeoraran de ahora en más.	The point is, it is only gonna get worse from where you are right now.
¿Y si las cosas empeoraran?	What if things get worse, huh?
Sería de esperar que, por lo menos, los negocios no empeoraran los conflictos.	We should expect business activities, as a minimum, not to make conflict worse.
Tampoco deje de tomarse su digoxina de repente pues esto podría hacer que sus problemas cardiacos empeoraran.	Don't suddenly stop taking your digoxin because this could make your heart problems worse.
¿Por qué no lo hizo? Podría hacer que las cosas empeoraran.	It would only make things worse.
El crecimiento demográfico y las malas cosechas provocaron que las condiciones de vida en el campo empeoraran.	Population growth and crop failures made conditions in the Swedish countryside increasingly bleak.
Lo digo porque podría llevar a que los servicios mejoraran en algunos lugares pero empeoraran en otros.	I say this because it could lead to services getting better in some centres but worse in others.
Nosotros siempre les hemos dicho que los tiempos empeoraran antes de que lleguen los cambios para lo mejor.	We have often intimated that times would get worse before there were changes for the better.
Pero si decidía hacer que mi mente se calmase y centrase en un punto, solo hacía que empeoraran las cosas.	But if I determined to make my mind calm and one-pointed, it would just make things worse.
No importa como sean de difíciles las cosas ahora, empeoraran aún más si lo obligas a dejar su casa.	No matter how difficult things are now, they will be much worse if you force him to move away from home.
Informe a su médico si padeciera cualquiera de los síntomas arriba mencionados o si empeoraran después de comenzar el tratamiento.	You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen after treatment has begun.
Ahora mismo, muchos promueven la idea de que debemos quitar la red eléctrica, para que cuando se empeoraran las cosas, tendremos electricidad en caso de emergencia.	Right now, many are promoting the idea, that we should get off the electricity grid, so that when things get really bad, we will have some emmergency power.
También deberías informar a la enfermería del centro y al personal de administración de que te has hecho una conmoción cerebral por si los síntomas empeoraran y tuvieras que volver a casa.	You also should let the school nurse and administrators know about your concussion in case your symptoms get worse or you need to go home.