empeorar

Luego de cada destello sucesivo, sus síntomas empeoraban y colapsó.	After each successive flash, her symptoms worsened and she collapsed.
El dolor era extremo y mis condiciones empeoraban rápidamente.	The pain was so severe, and my condition worsened very rapidly.
Cuando era pequeño los síntomas empeoraban a veces.	When I was little, the symptoms got worse at times.
Pero los dolores no solo seguían, sino que empeoraban.	However, the pain not only remained, but worsened.
Sin embargo, las condiciones de mi cuerpo empeoraban cuando me unía a ellos.	However the conditions of my body worsened as I joined them.
Cuando las cosas empeoraban en la granja, siempre había una solución.	Well, when things got bad at the farm, there was always one solution.
Las cosas empeoraban a medida que iban llegando las muestras.	Things were getting worse as the models were coming in.
Traté de no hacerles caso, pero los rumores empeoraban.	I tried to ignore it, but the stories just kept getting worse.
Mientras tanto, en Huachipa, los problemas entre Bryan y Ruth Thalía empeoraban.	Meanwhile, in Huachipa, the problems between Bryan and Ruth Thalía got worse and worse.
Aún así, si las cosas empeoraban, nunca pensé en hacer nada.	But when things turned bad, I never thought of getting up.
Sin embargo, a medida que empeoraban las condiciones de vida, estas negociaciones se cancelaron.	But as living conditions worsened, these negotiations broke down.
Lesiones como las mías siempre empeoraban en los pacientes y eventualmente necesitaban cirugía.	Lesions such as mine would always get worse in patients and would eventually require surgery.
Nuestra experiencia en Brighton era que las rentas se disparaban mientras las condiciones empeoraban.	Our experience in Brighton was of rents rocketing up, while conditions were getting worse.
Los ataques empeoraban. Anne perdía el conocimiento y se quedaba rígida con mayor frecuencia.	The attacks grew worse. Anne would lose consciousness and become rigid with increasing frequency.
Las manchas empeoraban progresivamente.	The spots got progressively worse.
Otras veces empeoraban.	Other times it got worse.
La vulnerabilidad y la inseguridad de los pobres empeoraban con los programas de protección social deficientes.	Vulnerability and insecurity among the poor was made worse by weak social protection programmes.
Los ataques empeoraban.	The attacks grew worse.
Pero las cosas empeoraban más y más y no podía detenerlas.	But it just got worse and worse, and I-I couldn't... I couldn't stop it.
A medida que estos empeoraban, a veces me ataban a la cama para poder dormir.	As it became worse, I had to be bound to the bed for sleep.