empeorar

En particular, la situación de HSY empeoró entre esas fechas.	In particular, the situation of HSY worsened between these dates.
Cuando la guerra empeoró, dejó de bailar en público.	When the war got worse, she stopped dancing in public.
Pero tres años más tarde, en 2005, su salud empeoró drásticamente.	But three years later, in 2005, his health deteriorated dramatically.
Sin cash para hacer importaciones, la crónica crisis económica empeoró drásticamente.	Without cash for imports, the chronic economic crisis worsened dramatically.
Este incidente empeoró el clima organizativo dentro del servicio de inteligencia.	This incident worsened the organisational climate within the intelligence service.
La situación empeoró notablemente en la primavera de 1999.	The situation deteriorated notably in the spring of 1999.
Más a menudo, resulta que en realidad empeoró las cosas.	More often, it turns out we actually made things worse.
El saldo estructural empeoró un 0,1 % en 2011.	The structural balance deteriorated by 0,1 % in 2011.
En 2006, la situación de los derechos humanos en Belarús empeoró constantemente.	During 2006, the situation of human rights in Belarus constantly deteriorated.
El problema de los nómadas de zonas rurales a Atenas empeoró.	The problem of the migrants from rural areas to Athens worsened.
Con Karamanlis fuera de condiciones económicas/políticas de la energía, empeoró.	With Karamanlis out of power, economic and political conditions worsened.
Estos efectos negativos son adicionales empeoró si la sustancia se abusa.	These negative effects are further exacerbated if the material is abused.
Al paso de la siesta, empeoró con vómitos y diarrea.	By the afternoon, his situation worsened with vomiting and diarrhea.
No obstante ello, su salud era mala y empeoró rápidamente.	Nonetheless, his health was bad and quickly worsened.
El dolor empeoró progresivamente y ella terminó necesitando cirugía.	The pain got progressively worse, and she ended up needing surgery.
Estos efectos secundarios son adicionales empeoró si el medicamento se abusa.	These adverse effects are additional worsened if the material is mistreated.
Y ese sentimiento en mi pecho empeoró más y más.	And the feeling on my chest got worse and worse.
La fiebre empeoró y se puso rígido en el cuello.	His fever got worse and he got a stiff neck.
Mi hija empeoró y tuvo un ataque.	My daughter got worse and she had a seizure.
Por el contrario, la situación en muchos países de la región empeoró.	On the contrary–the situation in many countries of the region worsened.