empathise

Traductor
Ejemplos

I suffer chronic fatigue and I can empathise with your frustration.	Sufro de fatiga crónica y yo puedo empatizar con su frustración.
Explore and empathise with the patient's own motivations, feelings and beliefs.	Explorar y empatizar con las propias emociones, sentimientos y creencias del paciente.
And I empathise, with each and everyone of them.	Y yo me compadezco, con todos y cada uno de ellos.
Through prayer they empathise with what is happening in the world.	Rezando también viven lo que pasa en el mundo.
Analyse the problem, empathise with users and create a solution using the latest technology.	Analiza el problema, empatiza con los usuarios y crea una solución utilizando las últimas tecnologías.
You have to be face-to-face, to empathise and feel what the other person does.	Tienes que estar cara-a-cara, para empatizar y sentir lo que hace la otra persona.
I empathise with you for being caught between this rock and a hard place.	Me identifico con usted para estar atrapado entre la roca y la pared.
People empathise because we are all, in a way, very similar.	Creo que las personas se identifican porque todos nosotros somos muy parecidos.
I want people to be able to empathise with the tiny people in my works.	Quiero que la gente seacapaz de empatizar con la gente pequeña en mis obras.
So how can we put ourselves in the demonstrators' shoes, how can we empathise?	Por tanto, ¿podemos ponernos en el lugar de los manifestantes, podemos sentir empatía?
Just as important or more than what he does, is his ability to empathise with others.	Tan importante o más que lo que él haga, es su capacidad de empatía con los demás.
I wish I didn't empathise.	Ojalá encontrara un modo de no compadecerme.
Ultimately, this will not succeed without the endeavour to empathise with the bereaved.	Sin esforzarse por sentir lo que ellos sienten, esto en definitiva no será posible.
Negatively, P can be totally self absorbed with little time to empathise with the concerns of others.	Negativamente, P puede ser absorbido totalmente libre con poco tiempo para sentir empatía con las preocupaciones de otros.
I can't empathise for this man's state of being any more than you can.	No puedo ponerme en el lugar del estado mental de este hombre más de lo que tú puedes.
I can't empathise with this man's state of being any more than you can.	No puedo identificarme con la forma de ser de ese hombre más de lo que podrías identificarte tú.
There's lots of reasons why it would be quite comforting to meet someone who can empathise with his experience.	Hay muchas razones por las que sería muy reconfortante conocer a alguien que pueda identificarse con su experiencia.
I know, but I'll empathise.	Lo sé, sé a qué te refieres. ¡Dios!
She also states that shame is a universal sentiment that is bound up with our ability to empathise.	Asimismo, sostiene que la vergüenza es un sentimiento universal y tiene que ver con la capacidad de empatizar.
Why can't you just for once dig down in your heart, access some emotions and empathise with me?	¿Por qué no puedes por una vez buscar en lo más hondo de tu corazón, encontrar algunas emociones y simpatizar conmigo?