empatarse

Sin embargo, puede empatarse si la banca también tiene blackjack.	It can, however, be tied if the dealer's hand is also Blackjack.
Ellos no tienen potencia para empatarse con nosotros.	We got no power to catch up to them.
Si, voy a darle unos consejos para empatarse con esa chica que le gusta.	Yeah, I'm gonna give him some pointers on getting with that girl he likes.
Si, voy a darle unos consejos......para empatarse con esa chica que le gusta.	Yeah, I'm gonna give him some pointers on getting with that girl he likes.
Como mano es invencible y solo puede empatarse si el dealer también tiene blackjack.	As a hand, it's unbeatable, and can only be tied if the dealer's hand is also blackjack.
Para hacer coincidir el calendario lunar con el solar, estos días semanales lunares deben empatarse con los días solares.	To correlate the lunar with the solar calendar, these lunar weekdays must be made to fit in with the solar days.
Los riesgos son una construcción social y desde esta lógica están vinculados estrechamente a las agendas y modelos de desarrollo; por ende, deben empatarse con las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).	Risks are social constructs, and from this perspective are closely linked to development agendas and models. They therefore should be tied to the Sustainable Development Goals targets.
No creo que empatarse con alguien sea una prioridad.	I don't think hooking up is a priority.