empapar

Deja que las uñas se empapen con la acetona durante 30 minutos.	Let your nails soak in the acetone for 30 minutes.
Intenta hacer que las cerdas se empapen de aceite de oliva.	Try to saturate the bristles with olive oil.
Rómpelas en una taza de café y deja que se empapen unos minutos.	Crumble into a cup of coffee, and allow it to soak for a few minutes.
Dígale que debe cambiar las toallas tanto como sea necesario, antes de que se empapen.	Tell her she should change pads as often as necessary, before they are soaked.
Deja que tus hijos se empapen del saber y del cariño de quien los quiere.	Let your children soak up the knowledge and love of those who love them.
Luego, deja la taza encerrada alrededor de media horita para que las paredes se empapen con el vapor.	Then leaves the cup about half horita enclosed so that the walls are soaked with steam.
Es necesario guardar las reglas de madera así que no se empapen y no podían ladearse.	Wooden rulers should be stored so that they did not become wet and could not warp.
Es una aldea navideña en pleno centro de Chicago, perfecta para que las familias se empapen del espíritu festivo.	It's a holiday village in downtown Chicago, perfect for families to enjoy some festive cheer.
Si usted no tiene prisa, usted puede dejar que se empapen en un cubo plástico al sol durante varios días.	If you are not in a hurry, you can let them soak in a plastic bucket in the sun for several days.
Si usted no tiene prisa, usted puede dejar que se empapen en un cubo pl√°stico al sol durante varios días.	If you are not in a hurry, you can let them soak in a plastic bucket in the sun for several days.
Coloque las brochetas de madera en el agua y dejar que se empapen por lo menos 30 minutos antes de añadirlos a la parrilla.	Place your wooden skewers in water and allow them to soak at least 30 minutes before adding them to the grill.
Esto evita que las capas superiores se empapen con el exceso de agua después de haberlas secado, en especial cuando peines o cepilles tu cabello.	This prevents the top layers from soaking up excess water after they've already dried, especially when combing or brushing your hair.
Que durante la carrera se empapen de la historia de la arquitectura; a día de hoy aún podemos aprender mucho de, por ejemplo, Borromini.	During the race they are immersed in the history of architecture; Today we can still learn a lot from, for example, Borromini.
Verter el Jarabe sobre las porciones del pastel y dejar que se empapen bien por ambos lados transcurridos unos 20 minutos quedará listo para degustar.	Pour the syrup over the portions of the cake and let them soak well on both sides after about 20 minutes will be ready to taste.
Pasado este tiempo se retira el guiso del fuego y se deja reposar durante 5 minutos para que los fideos se empapen con el caldo de la cocción.	After this time, take the pan off the heat and let it rest for 5 minutes for the noodles to soak up the cooking liquid.
El efecto de estas dos capas de material es un babero brillante que es muy absorbente pero que evitará que los líquidos se filtren o se empapen debajo de la ropa.	The effect of these two layers of material is a bright bib that is very absorbent but that will prevent any fluids from leaking or soaking into the clothing underneath.
Para que resulte creíble, olvídate de la acción y documenta correctamente la escena, centrándote en la luz ambiente, dejando que tus modelos se empapen del momento, y que eviten el contacto visual con la cámara.	To make it believable, step back from the action and document the scene, capturing the ambient light, letting your models absorb the moment, and avoid eye contact to the camera.
Deje que las uñas se empapen de 5 a 10 minutos para permitir que la acetona derrita el material de las uñas artificiales, y luego demandando un movimiento rotatorio, use un raspador interno para eliminar las capas de uñas artificiales.	Leave nail soaking 5 to 10minutes to allow acetone to melt the artificial nail material, then suing a rotary motion, use inner scraper to remove layers of artificial nail.
Con este método es muy importante a) asegurarte de que las semillas no se sequen ni se empapen demasiado (el papel tiene que estar siempre húmedo), y b) que se mantenga el calor.	When doing this method it is important to a), make sure that the seeds to not become too dry, or too wet (the towels should always be damp), and b), that it is kept warm.
Sin embargo, las máquinas tradicionales de mejoramiento de Alfalfa a menudo hacen que sus semillas o brotes se empapen por mucho tiempo y estén podridos y malolientes, por lo que los productores de Alfalfa necesitan enfrentar riesgos de baja probabilidad de mejoramiento.	Nevertheless, traditional Alfalfa breeding machines often cause its seeds or sprouts soaked for too long and rotten and smelly so that Alfalfa producers need to confront risks of low breeding probability.