empapar

Para ello, empapamos un algodón y lo pasamos por la uña.	To do this, we soak a cotton ball and pass it over the nail.
Nos empapamos de luz radiante y completamente somos llenados con ella.	We drink the radiant light into ourselves and are all filled with it.
Cinco minutos más y nos empapamos.	Five minutes later we'd have been soaked.
Vamos, que nos empapamos.	Come on, we're gonna get soaked.
Y ahora, lo empapamos.	And now, we soak.
Nos empapamos y germinar estas semillas, y luego deshidratar ellos hasta que tienen una crisis de satisfacción.	We soak and sprout these seeds, then dehydrate them until they have a satisfying crunch.
Con muchos retiros por venir y con las enseñanzas semanales en curso, nos empapamos de la sanadora lluvia del Dharma.	With many retreats upcoming and weekly teachings ongoing, we soak in the healing rain of the Dharma.
El escáner estaba bien, pero nos empapamos y volvimos rápidamente al auto lo más rápido que pudimos.	The scanner was fine, but we got soaked and rushed back to the car as fast as we could.
Esperamos hasta que se haya enfriado a una temperatura tolerable, y empapamos nuestros pies hasta que la decocción se enfríe por completo.	We wait until it has cooled to a tolerable temperature, and we soak our feet until the decoction cools completely.
Las llamamos entre las rocas y les sacamos fotos, nos empapamos con la vista y después bajamos devuelta a nuestro auto.	We clamored around the rocks and took photos, soaked in the view and then climbed back down to our car.
Esta es una zona tranquila, remota y espectacular donde disfrutamos de una variedad de actividades y nos empapamos de un ambiente único.	This is a quiet, remote and spectacular area where we enjoy a variety of activities and soak up the unique atmosphere.
De esta forma, detectamos las posibles carencias y nos empapamos de las tendencias que se están dando dentro del ámbito en cuestión.	That way we can detect any potential gaps and we get steeped in the trends we see taking shape in the area in question.
Mientras pasaban los kilómetros, nos empapamos con revistas de la actividad y con las palabras de nuestro guía, que nos iban acercando a este fascinante deporte.	As we traveled along the road, we were imbued with polo magazines and the words of our guide on this fascinating sport.
En esa quietud y calma mientras el Espíritu eleva una plegaria en nuestro nombre y nosotras simplemente nos empapamos de la verdad, aparecerá una pequeña llama de luz.	In that quiet stillness while the Spirit prays for us and we just simply soak in truth, there will be a flicker of light.
Pasando a través de Lymm, nos empapamos del sol de la tarde en el camino a través de campo abierto al pub que representaba al final del día.	Passing through Lymm, we soaked up the evening sun on the way through open country to the pub which represented the end of the day.
No siempre los 'empapamos con noticias' de cambios masivos, calamidades, y menos aún con nuevas reglas que son digresiones únicas y primordiales en la rutina del universo.	We do not ever 'bathe you in news' of massive changes, calamities, and certainly not of new rules that are one-off, first-up digressions in universe routine.
Haciendo práctica espiritual según los seis principios básicos de la práctica espiritual, nos empapamos de energía espiritual que nos ayuda a superar la influencia de estos factores espirituales.	By doing spiritual practice as per the six basic principles of spiritual practice, we harness spiritual energy that helps us overcome the influence of these spiritual factors.
Estábamos corriendo por el jardín con el aspersor funcionando y nos empapamos.	We ran through the garden as the sprinkler was on and got soaked.
Empapamos el té Earl Grey durante 2 o 3 minutos.	We steep Earl Grey tea for 2 to 3 minutes.
Empapamos los ladrillos para ayudar al palillo del mortero a ellos.	We soak bricks (ladrillos) to help the mortar stick to them.