empalmar

to connect

Se puede utilizar para empalmar juntos, flexible y conveniente.	It can be used to splice together, flexible and convenient.
El operador puede prepararse para cambiar y empalmar la web a tiempo.	Operator can prepare to change and splice the web on time.
Avanzado excepto la máquina que empalma, con 50 m ahorrar empalmar.	Advanced save splicing machine, with 50 m save splicing.
Principalmente utilizado para empalmar película de polietileno de efecto invernadero.	Primarily used for splicing greenhouse polyethylene film.
No haga casi ningún desperdicio al empalmar y empacar.	Make almost no waste when splicing and packing.
Montage es una coleccion de herramientas para empalmar fotografias utilizada en Astronomia.	Montage is a collection of tools to stitch photographs used in Astronomy.
Más bien, creo que su plan era empalmar este aparato en él.	Rather, I think his plan was to splice this device onto it.
Yo no estoy aquí para pensar, Yo estoy aquí para empalmar.	I'm not here to think, I'm here to splice.
Desde aquí puede empalmar con el Paseo a Luján y Chacras de Coria.	From here it can connect with the Walk to Luján and Chacras of Coria.
A este ritmo me voy a empalmar demasiado pronto.	I'm gonna peak too early at this rate.
Son utilizadas para perforar, empalmar y formar.	They are used to make holes, flanges and molding.
A la larga, queremos empalmar la señal directamente en nuestro sistema nervioso.	In the long run, we want to splice the signal straight into our nervous system.
Estos conjuntos de cables eléctricos se ensamblan con un terminal especial no pelado para empalmar.	This electric cable assemblies assembled with special non-stripped terminal for splicing.
En skarvympning deben rizoma y scion tener aproximadamente el mismo diámetro a empalmar juntos.	At skarvympning should rootstock and scion have approximately the same diameter to be spliced together.
Disponibles en una variedad de materiales y estilos para apretar, empalmar y mantener el cableado.	Available in a variety of materials and styles for pulling, splicing and maintaining wiring.
Que consiste en 6pcs esteras, que le permite empalmar ellos en uno grande.	Consisting of 6pcs mats, it allows you to splice them into a large one.
No puedo empalmar el balón.	I can't palm the ball.
Ahora se piensa que entre 30 y el 60% de genes humanos experimente empalmar alternativo.	It is now thought that between 30 and 60% of human genes undergo alternative splicing.
Características: flotación, excelente resistencia al estiramiento, fácil de empalmar, la cubierta exterior se puede quitar.	Features: floating, excellent stretch resistance, easy to splice, the cover can be removed.
No puedo empalmar el balón.	Can't palm the ball.