empalizadas

empalizada

Popularity

500+ learners.

Las iglesias suelen estar rodeadas de empalizadas o de vallas protectoras.	Their churches are frecuently being surrounded with palisades or with protective fences.
En este momento, solo tenemos cerca de 13.000 en custodia allá en las empalizadas.	Right now, we've only got about 13,000 in custody back in the stockades.
Sus tranquilas calles están bordeadas de un muro de arcilla blanca y empalizadas de madera.	The quiet streets are bordered by white clay walls and wooden fences.
Los piratas se han atrincherado en esta isla con un complejo sistema de empalizadas indestructibles.	The Pirates have encamped on this island with a complex network of unbreakable stockades.
Utilizar las GRAPAS Tenax para la instalación en empalizadas de madera, postes o cercas.	Use the TENAX STAPLES to install the mesh on wood fences, stakes or delimitations.
Substituyeron las cuevas y empalizadas de madera de sus antepasados por hermosos edificios coronados de capiteles y sostenidos por infinidad de columnas.	They substituted caves and wooden fences of their ancestors for beautiful buildings crowned with numberless pillars.
Construidas en lugares estratégicos, las pa eran edificadas inteligentemente con una serie de empalizadas y trincheras que protegían a los habitantes de los intrusos.	Built in strategic locations, pa were cleverly constructed with a series of stockades and trenches protecting the inhabitants from intruders.
Los cuerpos de los dos franceses fueron arrojados al río y sus cabezas expuestas en las empalizadas que protegían el poblado.	The bodies of the two Frenchmen were thrown into the river while their heads were exposed on the palisades protecting the village.
En un estilo refinado Inglés con su bar, mesas y empalizadas de madera, L'Orangeraie está situado en una alojamiento lujoso y confortable para comidas de negocios.	In a refined English style with its bar, tables and wooden palisades, L'Orangeraie is located in a luxurious and comfortable setting for business lunches.
A lo largo de una pared, sobre las empalizadas de una obra, a la vuelta de una callejuela, una intervención sobre todo un barrio.	Along a wall, on the palisades of a building site, with the turning of a lane, an intervention on a whole district.
Ya no vivían en las rocas, como los lemures, sino en los troncos de gigantescos árboles o bajo techumbres, que ellos mismos construían, rodeados de empalizadas.	Now they did not stay in the rocks, as the Lemurians, but on trunks of giant trees or under roofs, which they built on their own, surrounded by fences.
La madera, ligera, porosa y fácil de trabajar, es usada en carpintería, para empalizadas, utensilios, pequeñas embarcaciones, en la fabricación de papel y del contrachapado y como combustible.	The wood, light, porous, easy to work, is utilized in carpentry, for palisades, tools, small boats, in the fabrication of paper and of plywood and as fuel.
Con la invasión romana se introdujeron las basílicas, los baños, anfiteatros, arcos de triunfo, villas, templos romanos, calzadas romanas, fortalezas romanas, empalizadas y acueductos.	With the introduction of Ancient Roman architecture there was a development of basilicas, baths, amphitheaters, triumphal arches, villas, Roman temples, Roman roads, Roman forts, stockades and aqueducts.
Los antiguos vikingos sabían que al construir empalizadas defensivas para las fortificaciones, los postes fabricados con madera a la que se le había quemado la superficie duraban más que los que no habían sido quemados.	The ancient Vikings knew that when building defensive fencing for fortifications, poles made from timber with a burnt surface lasted longer than those that hadn't.
Si se pretende plantarse en un lugar donde estos son habituales, deberá hacerse en un sitio resguardado o se deberá proteger con empalizadas o setos realizados con plantas resistentes contra el viento.	If you intend to stand in a place where these are common, a site must be protected or should be protected with fences or hedges made with wind-resistant plants.
Todas estas ciudades estaban fortificadas con numerosos grupos de blocaos, y algunas tenían altas y gruesas murallas; además; contaban todas con defensas accesorias, incluidos múltiples fosos exteriores; alambradas y empalizadas.	All these cities were fortified with many groups of blockhouses, and some had high, thick city walls; also, they all had auxiliary defence works, including multiple lines of trenches barbed-wire entanglements and abatis.
Las laderas de las montañas están custodiadas por empalizadas diseñadas para detener la nieve que sopla desde la montaña.También merece la pena señalar que las condiciones son a menudo muy diferentes de un lado del país al otro.	The mountainsides are criss-crossed with extensive 'snow fencing' designed to stop snow from blowing off the mountainside.It's also worth noting that conditions are often very different on one side of the country to the other.
Esta última no consiste en un simple ofrecimiento de datos o noticias, sino en un estilo de colaboración, de encuentro, de entendimiento, capaz de derrumbar muros y empalizadas, y de construir puentes de solidaridad y de paz.	This action is not a simple offering of data or information, but a style of collaboration, encounter, and understanding that can tear down walls and fences and build bridges of solidarity and peace.
Alzando la vista contemplarían los muros de piedra que soportaban las empalizadas de madera sobre, por ejemplo, la colina de Dynas Powys, en el valle de Glamorgan, Llanmelin, o Caer y Twr, sobre la montaña de Holyhead en Anglesey.	Looking up they would see the stone walls that supported the wooden palisades on, for example, Dynas Powys hill in Glamorgan valley, in Llanmelin, or in Caer y Twr on Holyhead Mountain in Anglesey.
Las viejas crónicas dicen que una clase de castillo existió ciertamente sobre la península de Lava; es cierto que la primera ciudad en la Isla de Laus era rodeada por paredes de defensa, probablemente con las empalizadas en madera.	The old chronicles say that a kind of castle existed certainly on the peninsula of Lava; it is certain that the first city in the Island of Laus was surrounded by walls of defense, probably of the palisades out of wooden.