empalamiento

impalement

La cosa es, señor, no hay empalamiento en el fresco.	Thing is, sir, there is no impalement on the fresco.
Tenemos un par entrando, los toma, he conseguido el empalamiento.	We've got a couple coming in, you take them, I've got the impalement.
E. Barras de refuerzo y otros riesgos de empalamiento.	E. Rebar and other impalement hazards.
Solo que se gana muy poco con el arte del empalamiento.	Only, there's little money to be made in the impalement arts.
Este no es el empalamiento.	This isn't the impalement.
Riesgos de empalamiento 9.	Impalement hazards 9.
Cuando el gobernador se entero que había convertido a numerosos musulmanes, lo sentencio a la pena de empalamiento.	When the governor learned he had converted several Muslims, he was sentenced to be impaled.
Él se sorprendió de estar vivo, especialmente cuando se dio cuenta de que todavía quedaba empalamiento en su torso.	He was shocked to still be alive, especially when realizing the impalement in his torso still remained.
Lleno de furia, el pachá condena al nuevo convertido al empalamiento, y Berlabei es bautizado de ese modo en su sangre.	Furious, the pasha ordered the new convert to be impaled, and so Berlabei was baptized in his blood.
Más tarde, aumentó el conjunto mediante la adición de un suntuoso diez candelabro de la luz en 1852 celebrando su nuevo título y su ascendencia con las armas de Curzon-Howe empalamiento Gore.	He later augmented the suite by adding a sumptuous ten light candelabrum in 1852 celebrating his new title and his ancestry with the arms of Curzon-Howe Impaling Gore.
Esta superposición de imágenes se debe al hecho de que el gobernante rumano era conocido como despiadado con aquellos que no le obedecen o que rompió las leyes y el castigo más frecuente era el empalamiento.	This superposition of images is due to the fact that the Romanian ruler was known as pitiless with those who did not obey him or who broke the laws, and the most frequent punishment was the impalement.
Varón de 27 años, que tras caída accidental sobre rama de árbol, sufrió empalamiento tóraco-abdominal con punto de entrada en región infraclavicular izquierda.	A 27-year-old male suffered an accidental fall onto the branch of a tree, resulting in thoracoabdominal impalement with entry site below the left clavicle.
Texto Completo Varón de 27 años, que tras caída accidental sobre rama de árbol, sufrió empalamiento tóraco-abdominal con punto de entrada en región infraclavicular izquierda.	A 27-year-old male suffered an accidental fall onto the branch of a tree, resulting in thoracoabdominal impalement with entry site below the left clavicle.