empachado

Puede que esté empachado de publicidad.	Maybe he's had too much newspaper stuff.
ONE80° Hostel está justo en Alexanderplatz, en el corazón de Berlín, y es perfecto para ir a todos los mercados andado (por no decir la vuelta, imagina tener el hostel cerca después de haberte empachado a dulces navideños)	ONE80° Hostel is ON Alexanderplatz right in the vibrant heart of Berlin, perfect to get stuck in to the markets (and you don't have too far to go when you walk (roll) home after too much food).
Comí tanto que ahora estoy empachado.	I ate so much that I have indigestion now.
El buen Krishnamurti ya estaba empachado y escarmentado de las celadas de tales tratamientos.	The good Krishnamurti was already empachado and deterred the traps of such treatments.
Me voy a dormir, estoy muy empachado.	I'm going to bed, I'm stuffed.
-¿Ya se ha empachado antes?	He went on one before?
Pero ya que el espanto dejó mi alteración en algún sosiego, vi cuánto era más obligado a la virtud que a la vida, y empachado de mí mismo por la duda en que estuve, seguí la vía de aquel que quiso ayudarse de mí.	But then I saw how much more obliged to virtue I was than to life. I rebuked myself for having doubted, and I ran after the prisoner.
Ojalá Lucía se callara. Estoy empachado de tanto escuchar su voz.	I wish Lucia would shut up. I'm fed up with hearing her voice.