empacarse

to dig one's heels in

Todos los cartones deben empacarse en las paletas con más cuidado.	All cartons should be packed into the pallets more carefully.
Todas las cajas de cartón deben empacarse en las paletas con más cuidado.	All cartons should be packed into the pallets more carefully.
La ropa almacenada en cajones puede empacarse en Cajas Estilo Armario Planas.	Clothing in drawers can be packed in Flat Wardrobe Boxes.
Los artículos de ayuda humanitaria deben empacarse por separado de sus pertenencias.	The humanitarian aid items must be packed separately from your belongings;
La comida, o cualquier otra cosa que podría oler un animal, debe empacarse bien.	Food and anything else an animal might smell must be packed away.
Antes de que un producto terminado pueda empacarse y ser puesto en el mercado, los defectos deben ser eliminados.	Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed.
Para el éxito a largo plazo, los productos alimenticios usualmente deben empacarse de acuerdo con los reglamentos locales de importación.	For long-term success, food products must be packaged according to local import regulations.
La FDA también concluyó una norma sobre cómo deben cultivarse, cosecharse, empacarse, conservarse e importarse los productos agrícolas.	The FDA also finalized a standard on how to grow, harvest, package, store and import agricultural products.
El servicio a la habitación se encuentra disponible, el almuerzo puede empacarse para llevar para aquellos huéspedes que salgan en excursiones.	Room service is available, and lunch can be packed for guests leaving the property on excursions.
Smith presenta la posibilidad de que las plantas con resistencia viral podrían ayudar a transmitir nuevos virus al empacarse en una proteína nueva.	Smith has raised the possibility that virus resistant plants might help transmit new viruses by packaging them in a novel protein.
La ropa enrollada debe empacarse bien apretada, es por eso que este método solo se debe utilizar si el espacio es escaso.	Rolled items will need to be packed tightly, which is why this method should only be used if space is at a premium.
Moléculas cortas de ARN o de ADN con secuencias complementarias al ARN mensajero (mARN) del gen pueden empacarse en vectores o depositarse directamente en las células.	Short RNA or DNA molecules with sequences complementary to the gene's messenger RNA (mRNA) can be packaged into vectors or given to cells directly.
La siguiente lista de equipo debe empacarse separadamente para la Aventura en el Pacuare, este será transportada en balsa al Pacuare Lodge dentro de bolsas secas que nosotros le proveeremos.	The following is a list of equipment which should be packed separately for the Pacuare Adventure; this will be rafted to the Pacuare Lodge inside dry bags (see image) which we will provide.
Hecho de tela transparente de PVC, puede empacarse fácilmente y guardarse en casi cualquier lugar, mientras que tiene una gran capacidad para llevar casi todos los artículos de aseo necesarios para un pequeño viaje.	Made of PVC clear fabric,It can be easily packed up and tucked away almost anywhere while it has a large capacity to carry almost all your toiletries needed for a small trip.
Debe empacarse el equipo de forma segura en su sobre o caja de envío original, en caso de ser posible.	Securely pack the equipment in its original shipping box or envelope, if possible.
Con el desarrollo del comercio electrónico, cada vez hay más tiendas en línea, los paquetes deben empacarse y enviarse, ahora debe necesitar nuestra máquina empacadora automática.	With the development of e-commerce, more and more online shops are coming, parcles need to be packed and shipped, now you must need our Automatic Packing Machine.
Con el desarrollo del comercio electrónico, cada vez hay más tiendas en línea, los paquetes deben empacarse y enviarse, ahora debe necesitar nuestra máquina de embalaje automática.	With the development of e-commerce, more and more online shops are coming, parcles need to be packed and shipped, now you must need our Automatic Packing Machine.