empacar

Tus bienes se empacarán en cajas de cartón pesadas o, en algunos casos, en contenedores.	Your goods will be packed into heavy cardboard boxes or, in some cases, containers.
Dale la oportunidad y el tiempo libre y empacarán sus cosas y emprenderán una aventura.	Given the chance and free time, they will pack their things and go on an adventure.
Si se mueve por mar, sus enseres domésticos se empacarán en contenedores que generalmente se cargan en su residencia.	If moving by sea, your household goods will be packed into containers that are usually loaded at your residence.
Si se mueve por mar, sus artículos para el hogar se empacarán en contenedores que generalmente se cargan en su residencia.	If moving by sea, your household goods will be packed into containers that are usually loaded at your residence.
Un sistema robótico de pick-and-place selecciona los productos que se empacarán del segundo transportador y los coloca en las cajas vacías.	A robotic pick-and-place system selects the products to be packed from the second conveyor and places them in the empty boxes.
En la puerta, los porteadores organizarán y empacarán las pertenencias de la caminata mientras usted y su guía se registran en el Parque Nacional de Tanzania (TANAPA).	At the gate, the porters will organize and pack the belongings for the hike while you and your guide register with the Tanzania National Park (TANAPA).
Durante este evento impulsado por más de 5,000 voluntarios, muchos de los cuales forman parte del personal local de AARP, se empacarán más de 1 millón de comidas para adultos mayores que atraviesan momentos difíciles en la capital de nuestro país.	Fueled by more than 5,000 volunteers, many of them local AARP staff, we are packing more than a million meals for struggling seniors in our nation's capital.
Les dije que empacaran para ir a un lugar misterioso.	I told them to pack for a mystery location.
Ellos empacaran tus cosas y te las enviaran, pero quieren que salgas de las instalaciones ahora.	They'll pack up your things and send them to you, but they want you to leave the premises now.
Reunieron a todos los de la aldea, les dijeron que empacaran sus objetos de valor en un atado y ordenaron que los enviaran a campos de internamiento.	They gathered everyone from the village, telling them to pack their valuables in a bundle, and ordered them sent to internment camps.
Bien, les dijimos que empacaran -y yo además me disculpo formalmente con aquellos amigos bien intencionados que los enviaron hacia nosotros pensando que nos hacían un favor.	Well, we sent them packing–and I herewith formally apologize to those well-meaning friends who sent them our way thinking that they were doing us a favor.
Hice que en el hotel empacaran nuestras cosas.	I had a boy at the hotel pack us up.
¿Sería mucho pedir que tú y tus colegas empacaran y se fueran?	Demands Wouldn't it be too much to ask you and your colleagues just to back off and bounce?
Simplemente llegaron y les dijeron a nuestros organizadores que empacaran las cosas o los iban a arrestar.	They simply came over and told our organizers to pack up and leave or be arrested.