emocionar

¿Quién hubiera pensado que me emocionaría una ensalada de brócoli?	Who would've thought I'd get excited about a broccoli salad?
Seguro que se emocionaría por su periodo de luto.	I'm sure she'd be moved by your period of mourning.
Si supieras lo que le digo, te emocionaría.	If you knew what I told her, you'd be excited.
Prometí que no me emocionaría hasta después de las fotos.	I promised I wouldn't get emotional until after we took the pictures.
Me emocionaría tanto contarles a todos que estamos saliendo.	I'd be so excited to tell everyone that we were dating.
Yo no me emocionaría mucho por ese cheque.	I wouldn't get too excited about that paycheck.
Sabes, pensé que esto te emocionaría más.	You know, I thought that you would be more excited about this.
Si fuera tú, no me emocionaría tanto.	If I were you, I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría tanto aún.	I wouldn't get... too excited just yet.
Sí, yo no me emocionaría mucho.	Yeah. I wouldn't get too excited.
Pero lo que lo emocionaría realmente es hacer algo que te haga feliz.	But what would make him really excited is to do something that would make you happy.
Yo no me emocionaría demasiado.	I wouldn't get too excited.
Morrie se emocionaría si lo supiera.	Morrie would be thrilled to know.
Y nada me emocionaría más que verte embarcar en este nuevo capítulo de tu vida.	And nothing would thrill me more than to watch you embark on this new chapter of your life.
Yo no me emocionaría mucho.	I wouldn't get too excited.
No me emocionaría demasiado.	I wouldn't get too excited.
Claro que me emocionaría.	Of course I'd be moved.
No me emocionaría mucho.	I wouldn't get too excited.
Yo no me emocionaría tanto.	I wouldn't go overboard.
Te emocionaría si un entrenador de la universidad se acercara para hablar contigo?	Would you get excited if a college coach came up and talked to you?