emocionar

No sé por qué todas sus escenas me emocionaban.	I don't know why all her scenes used to get me all choked up.
Algunos niños tienen jardines y huertos en casa y se emocionaban en compartir lo que veían crecer en ellos.	Some of the children have gardens at home and were excited to share what they saw growing in them.
Cuando habíamos regresado a la escuela, los niños se emocionaban en compartir todo lo que habían visto al visitar los jardines.	Once we returned to school, the children were excited to share all they had seen while visiting the gardens.
Ella también llegó a saber qué páginas emocionaban más a la gente, replicando sus formatos para obtener más vistas de su contenido.	She also came to know which pages people were most excited about, replicating their formats to garner more views for her content.
Dijo que le emocionaban las posibilidades y que está seguro que existe interés por parte de los jugadores de fútbol en su organización.	He said he is excited for the possibilities and he's sure there is interest from soccer players through his organization.
Desde la antigüedad, los pueblos de Oceanía se emocionaban ante la presencia divina en los tesoros de la naturaleza y de la cultura.	From the earliest times, the peoples of Oceania were moved by the divine presence in the riches of nature and culture.
Al centrarse en las soluciones que les interesaban y emocionaban, la empresa produjo una amplia variedad de innovaciones tecnológicas que llamó la atención nacional e internacional.	Focusing on solutions that enabled and excited, the company produced a wide variety of technology firsts that gained regional, domestic and international attention.
A ellos les emocionaban mucho esas reuniones a las que yo no podía faltar; realmente, tenía que quedarme al lado de esos niños.	I was very touched by these meetings that I could never miss. I had to stay at the side of these children.
Las historias sobre Gardel me emocionaban y me propuse conocer lo que había hecho, sobre todo los tangos que firmó junto a Alfredo Le Pera.	The stories about Gardel thrilled me and I said to myself that I had to know what he had done, especially the tangos he co-wrote with Alfredo Le Pera.
Las historias sobre Gardel me emocionaban y me propuse conocer lo que había hecho, sobre todo los tangos que firmó junto a Alfredo Le Pera. Esa fue realmente mi iniciación.	The stories about Gardel thrilled me and I said to myself that I had to know what he had done, especially the tangos he co-wrote with Alfredo Le Pera.
Resulta que hace ya unos meses publiqué una receta de tarta de queso (puedes verla aquí), resultado de mis investigaciones y catas para dar con las cantidades que más me emocionaban.	It turns out that some months ago I published a cheese cake recipe (you can have a look here), result of my investigations and experiences to get the quantities that I felt thrilled with.
Ambos estaban inmensamente interesados en la investigación que compartían, ambos se entusiasmaban con las preguntas que hacía ella y a las cuales él algunas veces encontraba las respuestas, ambos se emocionaban cuando descubrían nuevos hechos.	Both were intensely interested in the research they shared, both excited by the questions she raised and to which he was sometimes able to find answers, both exhilarated when a new fact was discovered.
En medio de toda la indiferencia y la distancia que tenía Rick hacia ella, de todos sus cometarios fríos y hasta burlescos, las palabras de Berir la emocionaban, la halagaban y la confundían.	And in the middle of all the indifference and distance that Rick had to her, of all his cold comments and even burlesques, the words from Berir excited her, flattered her and confused her.
Una miembro le dijo una vez al segundo presidente de Soka Gakkai, Josei Toda, que aunque las disertaciones sobre los escri- tos de Nichiren Daishonin la emocionaban, para cuando llegaba a su casa, ya se había olvidado de lo que había escuchado.	A member once said to second Soka Gak-kai president Josei Toda that though she found lectures on the Daishonin's writings very moving, by the time she got home, she had forgotten what was said.
Los Jamie Reids y Malcolms se emocionaban porque éramos lo auténtico.	The Jamie Reids and Malcolms were excited because we were the real thing.
Cuestiones como Elastix Without Tears, un libro sobre Elastix en Inglés escrito por un australiano, me emocionaban y me emocionan mucho.	Things like Elastix Without Tears excited me a lot, a book about Elastix written by someone in Australia.