emocionar

to thrill

to move

Mi corazón se emocionaba cada vez que le oía predicar.	My heart was thrilled each time I heard him preach.
Nos encontramos muchos niños como él y se emocionaba al verlos.	We met many children like him and he was excited to see them.
Pero entre más me emocionaba, más fuertes eran mis dudas.	But the more excited I grew, the stronger were my hesitations.
Śrīla Prabhupāda era una persona que a uno le emocionaba conocer.	Śrīla Prabhupāda was an exciting person to know.
¿Por qué mi Padre se emocionaba cuando hablaba de la Guerra?	Why was Father so excited to talk about war?
Mi mente pensaba y mi corazón latía y sentía, se emocionaba.	My mind was thinking, my heart beating and feeling, overtaken with emotion.
Me emocionaba hacer este viaje contigo.	I was looking forward to this trip with you.
Y me emocionaba tanto verle crecer.	And I was so excited to see him grow up.
Era lo único que me emocionaba.	It was the only thing I was looking forward to.
Teníamos mucho que nos emocionaba.	We had a lot that got us excited.
A veces lo hacía enojar, cuando se emocionaba.	I used to tease him sometimes when he was moved.
Bueno, ya sabes que esa era una idea que me emocionaba.	Well, used to be my idea of excitement, you know.
Más me emocionaba verte a ti.	I was more excited to see you.
Como he visto que se emocionaba he cantado especialmente para usted.	When I noticed that you got excited, I sang only for you.
Me emocionaba no ver tu cara en vacaciones, pero no funcionó.	I was really excited to not see your face over break but this won't do.
Pensé que os emocionaba la idea.	I thought you guys were excited about that.
Escribía para ellos. Les emocionaba que fuera tan rápido.	I was writing for them, and they were thrilled that I was so fast.
Eso era lo que lo emocionaba.	That is what excited him.
Eso lo emocionaba mucho.	That was exciting him a lot.
Me emocionaba mucho ser maestra.	I was so excited to become a teacher.