emitir un voto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si un miembro permanente no está de acuerdo con su decisión, puede emitir un voto negativo, el cual tiene poder de veto.	If a permanent member does not agree with its decision, a negative vote may be exercised, which has veto power.
Por eso creo que hay que emitir un voto favorable y confiar en que la Comisión presente propuestas válidas en lo que al reglamento se refiere.	So I think we should vote in favour, in the hope that the Commission will bring forward valid proposals as regards the regulation.
Sin embargo, tuvo que emitir un voto provisional, ya que no se había presentado a votar en su centro electoral de los alrededores de Fort Worth, Texas durante algunos años.	Hers was a provisional ballot, however, as she hadn't been to her polling place near Fort Worth, Texas, for several years.
Estoy de acuerdo con el llamamiento del presidente Lewandowski: el jueves, el Parlamento puede emitir un voto por gran mayoría en primera lectura y materializar así un resultado positivo para la credibilidad de nuestra institución.	I agree with Mr Lewandowski’s appeal: on Thursday Parliament can vote by a large majority at first reading to ensure a successful outcome for the credibility of our institution.
Se recomienda leer esta información antes de emitir un voto.	It is recommended to read this information before casting a vote.
¿Quién puede emitir un voto en una elección en Rhode Island?	Who can cast a vote in a Rhode Island election?
El Parlamento puede emitir un voto de censura al Gobierno.	The Parliament may vote non-confidence in the Government.
Se puede emitir un voto por día.	One vote can be cast per day.
Un miembro suplente podrá emitir un voto solo cuando esté desempeñando las funciones de miembro.	An alternate member may cast a vote only if serving as the member.
Con el tiempo, el alcalde aceptó tener una reunión de participación comunitaria para emitir un voto.	Eventually, the mayor agreed to have a town meeting to cast a vote.
En nuestro grupo las decisiones se toman por votación: cada persona tiene derecho a emitir un voto.	Decisions in our group are made with each person having one vote.
Si no lleva una identificación con foto aceptable a las urnas, puede emitir un voto provisional.	If you do not bring an acceptable photo ID to the polls, you may cast a provisional ballot.
Pero tener un 80% o más de votantes elegibles para emitir un voto es un objetivo razonable para nosotros.	But having 80% or more eligible voters cast a ballot is a reasonable goal for us.
Si el ciudadano no tiene identificación, podría emitir un voto provisional que sería sometido a revisión.	If the voter doesn't have identification, he or she could cast a provisional ballot that would be subject to review.
En efecto, los votantes no parecieran dispuestos a emitir un voto homogéneo, dándole al ganador una mayoría legislativa.	In fact, voters do not appear willing to vote homogeneously, affording any winner a parliamentary majority.
- Señor Presidente, la democracia no es solo un derecho periódico a emitir un voto.	- Mr President, democracy is not just a periodic right to put a cross on a ballot paper.
Ahora tememos que el hecho de emitir un voto también se llegue a interpretar de otras maneras.	We now fear what casting one vote would also translate itself to mean into other things.
En esta fila, hemos intentado emitir un voto negativo, y los dispositivos no nos han dejado hacerlo.	In this row here, we attempted to vote negatively, and the machines would not allow us to do so.
Todos los Estados Miembros tienen derecho a hacerse representar en ella y a emitir un voto cada uno.	All member states are represented at the General Assembly and have the right to one vote.
Cuando haya un empate en los votos emitidos, el presidente de la sesión podrá emitir un voto decisivo.	When there is an equal division of votes cast, the chairman of the meeting may cast an additional vote.