eminencias

eminencia

Algunas eminencias hablan del tema de manera directa o indirecta.	Some well-know personalities have approached the subject directly or indirectly.
Son eminencias, en particular uno que tengo en mente.	They are very eminent men, one particularly I have in mind.
Ido fue fundado en el año 1907 por grandes eminencias.	Ido was founded in 1907 by grand characters.
Hay muchas eminencias aquí esta noche.	There are so many luminaries here tonight.
Que descansen en paz las tres eminencias a las que hoy rendimos homenaje.	May the eminent personalities whose memory we honour today rest in peace.
En el Comité Científico que emitió el veredicto estaban grandes eminencias del entrenamiento en atletismo como Elio Locatelli (Italia).	In the Scientific Committee were eminent training like Elio Locatelli (Italy).
Aquí puede ser vista una amplia lista de documentos históricos genuinos escritos por diferentes eminencias abarcando muchos temas.	A comprehensive list of genuine historical documents with many different writers and covering many subjects, can be seen here.
Justino Mártir fue una de las principales eminencias que trató de defender al cristianismo en contra de las críticas gnósticas.	Justin Martyr was one of the leading lights in trying to defend Christianity against Gnostic criticisms.
Los peores periodistas, un grupo en el que a veces se encuentran las eminencias de la profesión, hieren a la gente voluntariamente.	The worse journalists, a group in which sometimes experts of this profession are found, hurt people voluntarily.
Entre las cosas que he entendido, estas doce eminencias nos trasmitirán a los demás las sutilezas de la experiencia.	As far as I have understood, these twelve eminences will transmit to the rest the subtleties of the experience.
El jurado, conformado por cinco mujeres, estuvo a cargo de Margo Glantz, una de las eminencias de la literatura contemporánea en lengua española.	The five-woman jury was headed by Margo Glantz, one of the eminences of contemporary Spanish language literature.
Pero quien sostiene una ruptura ya ocurrida – como hacen algunas de las eminencias antes mencionadas, pero también los sedevacantistas – cae en el naturalismo.	But those who maintain that there has been a rupture–as do some of the aforementioned luminaries, but also the sedevacantists–fall into naturalism.
Es un equilibrio que cuesta lograr y es lo que le ha hecho ser una de las eminencias más creativas y solicitadas del sector.	It's a balance that's hard to achieve, and it's made him one of the most sought after creative minds in the industry.
Pero también los que han dado todo al imperialismo, como la ex República Yugoslava de Macedonia, soportan la intervención armada de las eminencias de la OTAN.	Mind you, even those who gave the imperialists everything, such as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, have to suffer armed intervention by the NATO elite.
Gracias a un centenar de equipos que agrupan a eminencias en sus áreas de conocimiento, la Université de Sherbrooke ha alcanzado una ubicación de primer plano en materia de investigación.	With over 100 research teams bringing together leading experts in their fields, the Université de Sherbrooke is recognized as a leader in research.
Miembro del grupo de tres eminencias designado por el Secretario General de las Naciones Unidas para evaluar el material disponible relativo al genocidio en Camboya y para recomendar medidas adecuadas.	Member of the group of three eminent persons appointed by the Secretary-General of the United Nations to assess existing material relating to genocide in Cambodia and to recommend appropriate measures.
Millones de personas se interesan por un arte en el que los cocineros, -el número de hombres con estrellas Michelín sigue siendo mayor que el de las mujeres-, han sido elevados al pedestal de las eminencias.	Millions of people are interested in this art form in which chefs have been raised to the pedestal of leading lights, of experts.
Un cierto tipo de acero se ha convertido en un metal noble muy apreciado y de uso común por sus muchas cualidades, tras la insistencia de algunas eminencias en el ámbito de la Haute Horlogerie.	Once deemed to be common by watchmakers, under the impetus of various reputed names in Haute Horlogerie, a certain type of steel has become a noble metal prized for its many qualities.
La capital portuguesa organiza una serie de exposiciones y conferencias relacionadas con el tema del universo marino, pero también espectáculos y conciertos de primer orden, con eminencias internacionales actuando en el corazón de la ciudad.	The Portuguese capital organises a series of exhibitions and conferences on the theme of the oceans, as well as shows and concerts of the highest order, with performances by internationally renowned artists held in the city.
Aushadhi Escuela de Yoga en Madrid da un paso más ofreciendo un concierto de los hermanos Gundecha en su propio centro a precio libre (aportación consciente o donación), lo cual difiere mucho de los ambientes acostumbrados para estas eminencias de la música clásica hindustánica.	Aushadhi Yoga school in Madrid a step more offering a concert of the Gundecha brothers at its own centre to free price (conscious contribution or donation), which differs greatly environments used for these Eminences of the classical music hindustanica.