emiliana

Traductor
Ejemplos

Guía del Agroturismo Ravenna Ravenna, provincia emiliana, es la ciudad de los mosaicos.	Ravenna, a province of Emilia Romagna, is the city of mosaics.
Excelente restaurante capaz de llevarlos a saborear los placeres de la típica cocina emiliana.	Excellent restaurant which offers you the pleasures of traditional Emilian cuisine.
El restaurante Amorotto sirve una exquisita selección de la mejor cocina tradicional emiliana e internacional.	The 'Amorotto' restaurant serves a selection of international and traditional Emilian cuisine.
Fundada en 1989, la empresa emiliana hoy en día es una marca reconocida y apreciada a nivel internacional.	Founded in 1989, the Emilian company today is a brand recognized and appreciated internationally.
Fundada en 1989, la empresa emiliana hoy en día es una marca reconocida y apreciada a nivel internacional.	Founded in 1989, the Emilian company is now a brand recognized and internationally appreciated.
Es sin duda el complemento perfecto para los platos más importantes de la cocina emiliana.	Without doubt, it is the perfect match for the more substantial dishes of renowned Emilian cuisin.
Instalación de luces de Navidad en el Paseo de Gracia de Barcelona Ana Mir y Emili Padrós (emiliana design studio)	Christmas lights installation in the Paseo de Gracia of Barcelona. Spain Ana Mir y Emili Padrós (emiliana design studio)
Regreso a Bolonia y cena de despedida de la región emiliana con comida típica en un antigui restaurante de la ciudad.	Return to Bologna and farewell dinner of the Emilian region with typical food in an old city restaurant.
Cesenatico conserva un pequeño tesoro histórico, es su Antico borgo Marinero donde todavía existen restaurantes típicos para degustar el clásico como reconocida cocina emiliana.	Cesenatico retains a small historic treasure, that is his Antico borgo sailor where typical restaurants to taste the classic still exist as renowned Emilian cuisine.
Como buen artesano elige la mejor carne, sigue personalmente las diferentes fases de elaboración y utiliza las recetas de la más consolidada tradición emiliana.	Like a good artisan he chose the best meats, personally following the various work phases, and using recipes of the most well-established Emilia tradition.
Los menús son sabrosos y ligeros; está abierto todos los días de la semana hasta las 23:00, cocina típica emiliana y continental, hasta 300 plazas.	The menus are tasty and light; it is open every day of the week until 23:00, typical Emilian and Continental cuisine, up to 300 seats.
Los cursos de cocina emiliana se desarrollan durante una semana y están subdividos en encuentros diarios de 3 horas cada uno, desde el lunes hasta el viernes.	The school holds one week cookery classes on local Emilian cuisine with approximately 3 hours lessons per day, from Monday to Friday.
En la Catedral está el Capilla Real del Tesoro con ejemplos magistrales de la pintura barroca emiliana y guarda las ampollas con la sangre de San Gennaro.	In the Cathedral there is the Royal Chapel of the Treasury with masterful examples of Baroque Emilian painting and keeps the ampoules with the blood of San Gennaro.
Las deliciosas propuestas culinarias de nuestros chefs son muy variadas y nunca olvidan prestar especial atención a la gastronomía emiliana, que también se ofrece para reuniones y eventos de empresa.	The delicious culinary suggestions of our Chefs are very broad and our Chefs always put extra attention to the Emilian cuisine, which is proposed also in occasion of meetings and business events.
Además, por tratarse de culturas y no de países, en Italia existen diferentes tradiciones de títeres, (por ejemplo la napolitana, la emiliana, la bergamasca), así como existen tres tipos de marionetas (napolitana, palermitana y catanesa).	Furthermore, as we are dealing with cultures and not countries, different puppet traditions exist in Italy (for example: Neapolitan, Emilian and Bergamascan), just as there are three types of pupi (Neapolitan, Palermitan and Catanese).
Su viaje para descubrir esta pequeña maravilla emiliana podría comenzar en el Teatro Regio di Parma, una auténtica joya de la arquitectura neoclásica, y continuar con elBaptisterio, con su fachada de mármol rosa de Verona y sus pinturas interiores que representan santos y escenas bíblicas.	Your journey to discover this little Emilian wonder could start at the Teatro Regio di Parma, an authentic jewel of neoclassical architecture, continue with theBaptisterywith its external facade in pink Verona marble and interior paintings depicting saints and biblical scenes.
Luego del almuerzo visitaremos el viñedo orgánico – la Bodega Emiliana.	After lunch we will visit the organic vineyard, the Emiliana Winery.
Estamos esperando por el contrincante de Emiliana Arango para el próximo partido.	We're still waiting for Emiliana Arango opponent in next match.
Ella jugó Emiliana. TODO POR TU AMOR era proyecto siguiente de Gabriela.	She played Emiliana. TODO POR TU AMOR was Gabriela's next project.
PBI acompañó a Francisco, Alejandro y Emiliana Cerezo en la liberación de sus hermanos.	PBI accompanied Francisco, Alejandro and Emiliana Cerezo during the liberation of their brothers.