emigrar

En 1985 emigramos a Australia con nuestros dos hijos.	In 1985 we migrated to Australia with our two sons.
Mi familia y yo emigramos a los Estados Unidos hace diez años.	My family and I immigrated to the United States ten years ago.
Mi familia era pobre, y nosotros emigramos a Canadá para buscar una vida mejor.	My family was poor, and we immigrated to Canada to seek a better life.
Al menos pensamos que no lo hicimos... que no emigramos para nada.	We think at least we didn't, we aren't just... We didn't immigrate for nothing.
Para apoyar a nuestra familia emigramos a otras ciudades y países en busca de trabajo.	In order to support our families we migrate to other cities and countries in search of jobs.
Pero lo que podrían no saber es que Luc es la razón por la que emigramos aquí.	But what you may not know is that Luc is the reason we immigrated here.
Jason: Solo quiero añadir que no nací aquí; mis padres y yo emigramos aquí en los 80 desde Guyana.	Jason: I just want to add I wasn't born here; my parents and myself immigrated here in the 80s from Guyana.
En el caso de Ecuador, en 1999 emigramos alrededor de tres millones de ecuatorianos, en su mayoría mujeres, produciendo consecuencias graves al núcleo familiar.	In the case of Ecuador, in 1999 around 3 million Ecuadorians emigrated, the majority of them women, which has had serious consequences on families.
No tenemos derecho a añorar a nuestros padres y hermanos que dejamos en el pueblo cuando nos fuimos a la capital o emigramos a otro país.	We have no right to long for our parents and brothers who we left in the village when we went to the capital, or immigrated to another country.
Soy un ciudadano sueco y mi esposo es un ciudadano británico, emigramos de Suecia Malmö a la hermosa Columbia Británica, Canadá en 2015 y nos encanta aquí.	I'm a Swedish citizen and my husband is a British citizen, we immigrated from Sweden Malmö to beautiful British Columbia, Canada in 2015 and we absolutely love it here.
Cuando la vida nos lleva lejos de casa, cuando emigramos por libre elección o cuando somos deportados por algún imperio visible o invisible, podemos vivir el exilio con rabia, como una maldición, o podemos seguir los consejos de Jeremías.	When life takes us away from home, and we emigrate through our own, free choice or are deported by some visible or invisible empire, we can experience exile as a curse or in the form of rage - or we can follow Jeremiah's advice.
Emigramos a chile donde attendi al gimnasio y a la escuela de Bellas Artes en Santiago.	We emigrated to Chile where I visited high school and the Bellas Artes art institute in Santiago.
Emigramos a la ciudad, pero a veces pienso que, para pasar tantas penalidades, mejor que nos hubiéramos quedado en el pueblo.	We migrated to the city, but I sometimes think that, to go through so much hardship, we'd better have stayed in the village.