emetina

Popularity
500+ learners.
Los ingredientes activos de Viola son: mucílago, emetina, irona, ácido salicílico, glucósido y esencia de violeta, saponinas, carotenoides, taninos, flavonoides, gaulterina.
The active ingredients of Viola are: mucilage, emetine, irone, salicylic acid, glucoside and violet essence, saponins, carotenoids, tannins, flavonoids, gaulterin.
En los años siguientes se logró obtener una forma sintética de emetina, que aunaba la eficacia antiamebiana con menores efectos adversos respecto a la infusión preparada con la raíz de la planta.
In the following years, a synthetic form of emetine was achieved that combined anti-amoebic effectiveness, with fewer adverse effects than those from the infusion prepared with the root of the plant.
Entre los compuestos derivados, recordamos el clorhidrato de emetina que se usa en el tratamiento de formas graves de amebiasis intestinal, amebiasis hepática y abscesos amebianos, aunque ahora se prefieren medicamentos menos tóxicos (por ejemplo, metronidazol).
Among the derivative compounds we remember the emethine hydrochloride which is used in the treatment of severe forms of intestinal amebiasis, hepatic amoebiasis and amoebic abscesses, although less toxic drugs (eg metronidazole) are now preferred.
Emetina, sus sales y sus derivados
Emetine, its salts and derivatives
La emetina tiene actividad amebicida, principalmente en las paredes intestinales y en el hígado.
Emetine has amebicidal activity, mainly in the intestinal walls and in the liver.
La emetina es un alcaloide de las raíces de Psychotria ipecacuana (pero también presente en Viola odorata) que también se prepara sintéticamente por metilación de cefelina.
Emetine is an alkaloid from the roots of Psychotria ipecacuana (but also present in Viola odorata) which is also prepared synthetically by methylation of cefeline.
A principios del siglo xix, Pelletier aisló la emetina de la raíz de la ipecacuana; sin embargo, fue Rogers, en 1912, quien demostró su utilidad contra los síntomas de la amebiasis.
At the beginning of the nineteenth century, Pelletier isolated emetine from the root of the ipecacuanha. However, it was Rogers, in 1912, who demonstrated its usefulness against the symptoms of amoebiasis.
En la amebiasis intestinal sintomática, la emetina se administra en asociación con amebicidas activos en la luz intestinal (por ejemplo, furoato de diloxanida) mientras que, en la amebiasis hepática, la emotina y el amebicida luminal están asociados con la cloroquina.
In symptomatic intestinal amebiasis, emetine is administered in association with amebicides active in the intestinal lumen (eg diloxanide furoate) while, in hepatic amebiasis, emothyine and luminal amebicide are associated with chloroquine.
Definición Español: Un sirope hecho de los rizomas secos de dos diferentes especies, Cephaelis ipecacuanha and C. acuminata, que pertenece a la familia de las RUBIACIAE. Contienen EMETINA, cefalina, psicotrina y otras ISOQUINOLINAS.
Definition English: A syrup made from the dried rhizomes of two different species, CEPHAELIS ipecacuanha and C. acuminata.
Palabra del día
la nuez moscada