emerger

Por esta razón, generadores de clave emergieron en la escena.	For this reason, key generators emerged on the scene.
Las correlaciones espaciales que emergieron de este criterio fueron sorprendentes.	The spatial correlations which emerged from this approach were startling.
Dos facciones del PPP emergieron detrás de Burnham y de Jagan.	Two factions of the PPP emerged behind Burnham and Jagan.
Cuando su corazón fue tocado, música nació y poemas emergieron.	When their heart was touched, music was born and poems came out.
En este proceso, los espacios emergieron y los programas fueron definidos.	In this process, spaces emerged and programs were defined.
Las nuevas tierras emergieron por desplazamiento de las placas tectónicas.	The new land emerged from the shift of tectonic plates.
Los partidos nacionales socialdemócratas emergieron pronto en su lugar.	The national social democratic parties soon emerged in its place.
Las culturas más avanzadas emergieron en un rato más último.	The more advanced cultures emerged at a later time.
De forma similar, los pájaros voladores no emergieron repentinamente y completamente formados.	Similarly, flying birds did not emerge suddenly and fully formed.
Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.	And again, new forms of wealth emerged.
Pero entonces los nuevos modelos y teorías emergieron.	But then new models and theories emerged.
Los Kumaras emergieron como los primogénitos de la creación, como seres perfectos.	The Kumaras emerged as the first-born of creation, as perfect beings.
También emergieron campos completamente nuevos, como transmisiones electrónicas de bicicletas en 2011.	Entirely new fields also emerged, such as e-bicycle drives in 2011.
Posiblemente emergieron de las bodegas del castillo.	They possibly emerged from the cellars of the castle.
En el Ordovícico emergieron los primeros vertebrados: peces.	In the Ordovician, the first vertebrates emerged: fish.
El resto de islas emergieron de los arrecifes de coral.	The remaining islands emerged from coral reefs.
En medio del caos, emergieron tres poderosos Estados: Wei, Shu y Wu.	Amidst the chaos, three powerful states emerged: Wei, Shu, and Wu.
Argelia y Camboya emergieron como abogando por la conservación.	Algeria and Cambodia emerged as conservation advocates.
Las nuevas estructuras de la energía emergieron para contener la religión.	New structures of power emerged to house religion.
Los grupos talibanes paquistaníes emergieron bajo el control del MMA.	Pakistan Taliban groups emerged under the MMA control.