emerger

Si lo miras rápido, emerges como un héroe.	You squint at this right, You come out looking like a hero.
Descubre un desierto desolado pero hermoso a medida que emerges de tu bóveda hacia una América post-nuclear.	Discover a desolate yet beautiful wasteland as you emerge from your vault into a post-nuclear America.
Cuando experimentas el vacío (śūnya) del sueño profundo, emerges de él con un sentimiento de pesadez y estupor.	When you experience the void (śūnya) of deep sleep, you emerge from it with a feeling of heaviness and stupor.
Es algo que encuentras en la vida y lo manejas, y de la lección de vida emerges cambiado, más experimentado, más sabio.	It's something you encounter and deal with in life. And from the world lesson you emerge changed, more experienced, wiser.
Con apenas 19 años, emerges de la cámara al sol que baña las tierras inhabitadas y empiezas la búsqueda de tu padre y de la verdad.	Barely 19 years old, you emerge from the vault into the harsh wasteland sun and begin searching for your father, and the truth.
Según mi experiencia, cuando emerges de esa experiencia debido a ese antedicho movimiento de voluntad en Śiva que te escupe nuevamente hacia el mundo, no sabes lo que pasó, dónde estuviste todo ese tiempo y así sucesivamente.	According to my experience, when you emerge from that experience due to that aforesaid movement of will in Śiva which spits you again into the world, you do not know what happened, where you were all that time and so forth.
Emerges con tu alma y sientes una expansión de energía y una rata vibratoria más alta a través de tu cuerpo astral.	You merge with your soul and feel an energy expansion and higher vibratory rate throughout your astral body.
También participará Mavi Sánchez-Vives, responsable del grupo de Neurociencia de Sistemas del Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer (Idibaps) y líder científica de las jornadas de B·Debate How Mind Emerges from Brain: a View into the Future en 2012.	And Mavi Sánchez-Vives will also take part, head of the Systems Neuroscience group at the August Pi i Sunyer Biomedical Research Institute (Idibaps) and scientific director of the B·Debate scientific debates How Mind Emerges from Brain: a View into the Future in 2012.