emerger

Nosotros emergeremos del lado correcto de la historia.	We will emerge on the right side of history.
Con su ayuda emergeremos de esto más fuertes y más unidos que nunca antes.	With your help, we will emerge from this stronger and more unified than ever before.
Ciertamente el cuerpo se desinte-grará en la tierra, pero emergeremos y tomaremos otros cuerpos para satisfacer emociones y deseos no cumplidos.	Certainly the body will disintegrate into earth, but we will emerge and take other bodies in order to satisfy unfulfilled desires and emotions.
Si podemos subyugar nuestros sentidos al mantenerlos siempre ocupados en el servicio a Krishna, emergeremos victoriosos como conquistadores sobre la energía material y seremos capaces de entrar en la atmósfera sublime del mundo espiritual.	If we can subdue our senses by keeping them always engaged in Krishna's service, we will emerge victorious as conquerors over the material energy and will be able to enter into the sublime atmosphere of the spiritual world.
El cómo la diplomacia se conecte con la ciencia y cómo el desarrollo y las economías menos desarrolladas forjen relaciones, determinara si emergeremos con un marco sostenible para el desarrollo o si permaneceremos limitados por la inequidad y la ideología divisoria.	How diplomacy connects with science, and how the developed and less developed economies forge relationships, will determine whether we will emerge with a sustainable framework for development, or will remain bound by inequality and divisive ideology.