emente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los hemocultivos fueron persistent emente positivos para Streptococcus sanguinis (5/5).	Blood culture was persistent ly positive for Streptococcus sanguinis (5/5).
Ambos factores aparent emente se traducirían en un EUR/ USD más débil; esto obviamente no ha sucedido.	Both of these factors would seemingly translate to a weaker EUR/USD; this has obviously not transpired.
Evolución de los parámetros funcionales del flujo durante el seguimiento (tabla 3) Las características del flujo coronario de los pacie ntes con contractilidad regional preservada evolucionaron en el seguimiento de forma diferente de las de los que tenían una contractilidad persistent emente deteriorada.	Evolution of Functional Flow Parameters at Follow-up The characteristics of coronary flow in patients with preserved regional contractility at follow-up evolved differently to those in patients with persistent impaired contractility (Table 3).
No dejes que Microsoft simpl emente rélege GNU/Linux, haciéndol o simplemente una 'app' de Windows [4].	Don't let Microsoft simply relegate GNU/Linux, making it an 'app' of Windows [4].
Las opciones de tratamiento para los valores persistent emente elevados de GH y/o IGF-1 son el tratamiento médico y la radioterapia.	Treatment options for persistently elevated GH and/or IGF-1 levels include medical therapy and radiotherapy.
Como observamos, la troponina I y los cambios ECG son las variables que más consistent emente se relacionaron con la presencia de acontecimientos.	As observed, troponin I and ECG changes were the variables most consistently related with the occurrence of events.
En este paciente, tras tratamiento antibiótico prolongado y hemocultivos persistent emente negativos, se implantó un nuevo dispositivo, con buen resultado.	In the latter patient, after prolonged antibiotic therapy and persistently negative blood cultures, a new device was implanted, with good results.
El director de seguridad frecuent- emente es responsable de asegurar el cumplimiento general, de coordinar las actividades del equipo, y de llevar a cabo la capacitación.	The safety manager is often responsible for assuring overall compliance, coordinating team activities, and conducting the training.
Sin embargo, en los 6 casos la posición fue persistent emente perpendicular, y el disco izquierdo se situaba encima de los bordes del defecto septal posteroinferior, sin lograr el autocentrado (fig. 1).	However, in the six cases reported here, the position was persistently perpendicular, and the left disc was located on the posteroinferior margin of the septal defect, without achieving self-centering (Figure 1).
La técnica de apoyo con balón es una alternativa útil y factible para el cierre percutáneo de la CIAOS cuando el dispositivo Amplatzer mantenga persistent emente una posición perpendicular sobre los bordes del defecto septal en la imagen de ecocardiografía.	The balloon-assisted technique is a useful and feasible alternative for the percutaneous closure of OSASD when echographic images demonstrate the Amplatzer device to be persistently orientated perpendicular to the rim of the septal defect.
Demasiado frecuent- emente ellos son víctimas de intimidación, acoso y detención arbitraria bajo el cargo de 'makar' (tra- ición) mientras ejercen su derecho a la libertad de expresión en su lucha por la justicia y por la ren- dición de cuentas.	Too often they are the victims of intimidation, harass- ment and arbitrary detention on the charge of makar (treason) while exercising their right to free- dom of expression in their struggle for justice and accountability.