embuste

lie

Se las embute con personas vivas y activas, y con plantas exuberantes.	He crams them with lively, active people and luxuriant plants.
Esto puede ser visualizada en qué se conoce como diagrama que embute (cuadro 1).	This can be visualized in what is known as an embedding diagram (figure 1).
Por último, tenga también en cuenta que puede ahorrar tiempo si no embute la muestra.	Finally, consider that time can be saved by not mounting the specimen.
Físicamente, el SoC es un microordenador que se embute en la pantalla bajo la forma de chip.	Physically, SoC is a micro-computer that is embedded in the screen in the form of a chip.
Traje de la máquina para encajar la sola viruta, cuando embute dos virutas, transferencia de la necesidad la tarjeta.	Machine suit for embedding single chip, when embed two chip, need transfer the card.
Posteriormente, se mezcla la carne, se deja en maceración un día y después se embute en tripa natural de vacuno o porcino.	Thereafter, mix the meat is left soaking in a day and then embedded in natural casings from beef or pork.
La carcasa se calienta a 180 °C y se expande; a continuación, el motor se embute en la carcasa y quedarán unidos tras enfriarse.	The housing is heated to 180°C and expands; the motor is inserted in the housing and the connection then becomes secure as it cools.
Persigamos esta comparación: no puede alarde de poseer ningunos arabesques o frescoes del mural, sino que se embute con las flores justas y adornado con a tesselated el piso.	Let us pursue this comparison: it cannot boast of possessing any mural arabesques or frescoes, but it is inlaid with fair flowers and adorned with a tesselated floor.
Los mismos ingredientes que el salchichón son empleados en este producto pero se embute en tripa de vacuno con forma de herradura, conservando el auténtico sabor tradicional de nuestro salchichón.	Same ingredients are used to elaborate this product, but is stuffed in cattle beef casing, keeping the traditional flavor of our Iberian salchichon.
Persigamos esta comparación: no puede alarde de poseer ninguna arabesques del mural o los frescoes, sino que se embute con las flores justas y adornado con a tesselated el piso.	Let us pursue this comparison: it cannot boast of possessing any mural arabesques or frescoes, but it is inlaid with fair flowers and adorned with a tesselated floor.
Los mismos ingredientes que el salchichón son empleados en este producto pero se embute en tripa de vacuno con forma de herradura, conservando el auténtico sabor tradicional de nuestro salchichón.	Same ingredients of salchichon are used to elaborate this product, but is stuffed in cattle beef casing, keeping the traditional flavor of our salchichon.
Los mismos ingredientes que el salchichón son empleados en este producto pero se embute en tripa de vacuno con forma de herradura, conservando el auténtico sabor tradicional de nuestro salchichón.	The same ingredients as the sausage are used in this product but it is stuffed in horseshoe-shaped beef casing, preserving the authentic traditional taste of our sausage.
Los mismos ingredientes que el salchichón son empleados en este producto pero se embute en tripa de vacuno con forma de herradura, conservando el auténtico sabor tradicional de nuestro salchichón.	White sausage Individual Same ingredients are used to elaborate this product, but is stuffed in cattle beef casing, keeping the traditional flavor of our Iberian salchichon.
Para que el embutido adquiera su forma futura, la emulsión cárnica fría se embute bajo presión de vacío en la tripa mediante máquinas especiales, las llamadas jeringas de llenado.	The sausage is formed into its intended shape by injecting the sausage meat into its skin under vacuum pressure using a special machine called a filling syringe.
Normalmente, se corta una sección transversal de la muestra, se embute en resina para manipularla y después se pule varias veces para posteriormente inspeccionar el grosor de todas y cada una de las capas.	Usually, a cross section of the sample is cut, embedded into resin to be handled and then polished various times to afterwards inspect every single layer for its thickness.
El sistema consta de una embutidora al vacío Risco, un grupo extrusor donde el recubrimiento se aplica y donde se embute y se dividir las salchichas y una cinta transportadora del producto.	The system consists of a Risco continuous vacuum filler, an extruding group where the vegetable coating is applied, and the sausages are filled and cut individually and a product conveyor belt.
Se las embute con personas vivas y activas, y con plantas exuberantes. Incluso en sus primeros dibujos a lápiz, es claro que Víctor saca de su propia observación de la forma en que las cosas parezcan.	He crams them with lively, active people and luxuriant plants.Even in his early pencil drawings, it's clear that Victor draws from his own observation of the way things appear.
La protección de DVD con la herramienta de la protección de fichero es una herramienta fácil de utilizar que aplica el concepto al sistema de ficheros del DVD y de tal modo de las pieles o embute un fichero cifrando iguales.	DVD Protection with the File Protection Tool is an easy-to-use tool that applies the concept to the file system of the DVD and thereby hides or embeds a file by encrypting the same.
Lanzamiento del CobreBemX, componente COM que embute funcionalidades y rutinas de cobro utilizadas en los softwares de la línea Cobre Bem a aplicaciones desarrolladas en diversos lenguajes de programación, permitiendo así, que en poco tiempo desarrolladores Windows agreguen diversos medios de pago a sus aplicaciones.	Launch of CobreBemX, COM component that inserts functions and collection routines used in Cobre Bem Tecnologia software into applications developed in several different programming languages, allowing developers to integrate in a matter of hours different payment methods to their own applications.
El sistema consta de una embutidora al vacío Risco, un grupo extrusor donde el recubrimiento se aplica y donde se embute y se dividir las salchichas y una cinta transportadora del producto y una banda transportadora de bandejas con desapilador integrado para el depósito del producto en bandejas.	The complete system consists of a Risco continuous vacuum filler, an extruding group where the vegetable coating is applied and the sausages are filled and cut individually, and a product conveyor belt with trays denester (Risco TLS System).