embrollo

muddle

mess

¿Cuál es la diferencia entre un embrollo y un laberinto?	What is the difference between a maze and a labyrinth?
Estás en el medio o el embrollo de la libertad.	You are in the middle or muddle of freedom.
El embrollo del antílope comenzó en el verano del 2006.	The antelope imbroglio began in the summer of 2006.
En este momento, tenemos que aclarar del todo este embrollo.	Right now, we need to get clear of all this chopp.
Terminar con el embrollo electoral es esencial pero insuficiente.	Ending the elections imbroglio is essential but insufficient.
Un embrollo de cables cuelga sobre la calle.	A mess of cables is hanging above the road.
No creo que haya ninguna necesidad para esa clase de embrollo.	I don't think there's any need for that sort of rigmarole.
Eso es lo que causo este embrollo desde un primer momento.	That's what caused this mess in the first place.
No quiere que esto se vuelva un embrollo político.	He does not want this to become a political quagmire.
Gabriel no tenía nada que ver con este embrollo.	Gabriel had nothing to do with that mess.
David no tuvo nada que ver con este embrollo.	David had nothing to do with that mess.
Porque tengo algo que puede sacarte de este embrollo.	I've got something that can get you out of this mess.
Bueno, te has metido en un buen embrollo, ¿cierto?	Well, you've got yourself into a fine mess, haven't you?
Quizá puedas encontrar algo en este embrollo.	Maybe you can find something in this mess.
En el embrollo de esta situación, ¿qué estamos haciendo?	In the midst of all this, what is being done?
Me gustaría disculparme por el desagradable embrollo de esta tarde.	I'd like to apologize for the uncomfortable mess... earlier this afternoon.
Mira, todos estamos en este embrollo por su culpa...	Look, we all are in this situation because of him..
Estoy aquí para sacarte de este embrollo.	I'm here to get you out of this mess.
No hay salida de este embrollo excepto a través de la filosofía.	There is no way out of this imbroglio except through philosophy.
¿Para qué quieres pasar por todo este embrollo?	Now, what for you want to go through all this rigmarole?