embrió

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El instituto El Instituto de Reproducción Humana Asistida Quirónsalud Bilbao está integrada por una veintena de profesionales, entre ginecólogos, embriólogos, andrólogos y psicólogos.	Denbora Institute The Human Assisted Reproduction Institute of Quirónsalud Bilbao is made up of about twenty professionals, including gynaecologists, embryologists, andrologists and psychologists.
La conducción del concepto EMBRIO en el mundo real sin duda sería emocionante.	Riding the EMBRIO concept in the real world would be a thrill.
Nilotinib no indujo teratogenicidad, pero mostró embrio y fetotoxicidad a dosis que también mostraron toxicidad materna.	Nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity.
Sin embargo, hubo una disminución en la supervivencia embrio/fetal a exposiciones mayores o iguales a 1,5 veces la exposición humana.	However, there was a decrease in embryo/foetal survival at exposures greater than or equal to 1.5 times the human exposure.
En ratas, sirolimus provocó embrio/fetotoxicidad que se manifestó como mortalidad y reducción del peso de los fetos (con retrasos asociados en la osificación esquelética).	In rats, sirolimus caused embryo/foetotoxicity that was manifested as mortality and reduced foetal weights (with associated delays in skeletal ossification).
En ratas y conejos, no se observaron efectos embrio/fetales a exposiciones sistémicas iguales o menores que las de la dosis diaria humana [90 mg].	In rats and rabbits, no embryo/foetal effects were seen at systemic exposures equal to or less than those at the daily human dose [90 mg].
Toxicidad en la reproducción Se ha observado toxicidad embrio/fetal en ratas y conejos, pero solo con dosis que provocaron una toxicidad importante en las madres.	Reproduction toxicity Embryo/foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de genotoxicidad, fertilidad, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal y tolerabilidad local.	Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity, fertility, embryo/foetal development, parturition or post-natal development, and local tolerance.
El concepto EMBRIO se basa en tecnología electrónica y giroscópica.	The EMBRIO concept would use gyroscopic and electronic technology.
En estudios preclínicos se ha observado que topotecan causa malformaciones y mortalidad embrio- fetal (ver sección 5.3).	Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/fetal development, parturition or postnatal development.
Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, birth or postnatal development.
Los estudios en animales no indican efectos nocivos directos sobre el embarazo, el desarrollo embrio- fetal, el parto o el desarrollo post-parto.	Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Estudios sobre el desarrollo embrio fetal y desarrollo pre- y postnatal mostraron malformaciones oculares, anomalias esqueléticas, abortos y un aumento en la tasa de muerte fetal.	Studies on embryofoetal development and pre-and postnatal development revealed eye malformations, skeletal anomalies, abortions, and an increased foetal death rate.
Los estudios sobre reproducción animal no han revelado ninguna diferencia entre insulina glulisina e insulina humana con respecto al embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).	Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin glulisine and human insulin regarding pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
A menudo, estos embrio nes que se utilizan para la investigación fueron creados en laboratorios, a través de la fertilización in vitro, para ayudar a parejas con problemas de infertilidad.	Often these embryos that are targeted for experimentation were created in laboratories by in vitro fertilization in attempts to assist couples struggling with infertility.
Cabe esperar que la exposición sistémica a ranibizumab tras la administración ocular sea muy baja, pero debido a su mecanismo de acción, ranibizumab debe considerarse como potencialmente teratogénico y embrio-/fetotóxico.	The systemic exposure to ranibizumab is expected to be very low after ocular administration, but due to its mechanism of action, ranibizumab must be regarded as potentially teratogenic and embryo-/foetotoxic.
Con una posición de pilotaje similar a una motocicleta, el EMBRIO se sirve de una serie compleja de sensores y giroscopios para proporcionar equilibrio a uno o más pasajeros sobre una sola rueda.	With a riding position similar to a motorcycle, the EMBRIO vehicle uses a complex series of sensors and gyroscopes to balance one or more passengers on a single wheel.
Anakinra no produjo ningún efecto observable sobre la fertilidad, desarrollo inicial, desarrollo embrio- fetal o desarrollo peri o post-natal en rata a dosis de hasta 100 veces la dosis en humanos.	Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.